Текст и перевод песни Synergy - Can't Stop This Feeling

Can't Stop This Feeling

The greatest night in history
The tensions bleeding
And tonight, I'm set free
Not just a stage
For me, a battleground
A thousand thoughts, brewed in my head
I wanna take back the stupid things I've said
But all forgotten in the lights and sound
What's this?

Soul, I know, you're knocking at the door
And nothings gonna keep you down
Soul, I know you're knocking at the door, tonight

And it's you, I hear
As the songs came speaking, from the other side
Tonight; can't stop this feeling
My heart starts beating

I close my eyes, they come alive
A brief escape; somethings awoke inside
That makes me wanna be the best around
The world begins to spin
And I feel the rush
In my mind, they're screaming louder
But is it enough?
I might overdose
This won't last forever
Oh yeah?

Soul, you know, we're breaking down the wall
And nothings gonna keep us out
Soul, you know, we're breaking down the wall, tonight

And it's you, I hear
As the songs came speaking, from the other side
Tonight; can't stop this feeling
Can you still feel it?

I see it clearly now
No-one can reach me here, now
I could do this forever
I'm gonna do this forever
Or at least tonight now

If I leave can I ever get back here?

But it's you, I hear
As the songs came speaking, from the other side
Tonight, you can't stop this feeling
This swollen heart sings

Take me to that other place, tonight
Where we lose all track of time and space
Oh right

A break and entry, oh, the chain
When they open, I think, will it still feel just the same?
But it's alright, tonight

Je ne peux pas arrêter ce sentiment

La plus grande nuit de l'histoire
Les tensions saignent
Et ce soir, je suis libre
Pas seulement une scène
Pour moi, un champ de bataille
Mille pensées, brassées dans ma tête
Je veux reprendre les bêtises que j'ai dites
Mais tout est oublié dans les lumières et le son
C'est quoi ça ?

Mon âme, je sais, tu frappes à la porte
Et rien ne va te retenir
Mon âme, je sais que tu frappes à la porte, ce soir

Et c'est toi, j'entends
Alors que les chansons parlaient, de l'autre côté
Ce soir ; je ne peux pas arrêter ce sentiment
Mon cœur se met à battre

Je ferme les yeux, ils prennent vie
Une brève évasion ; quelque chose s'est réveillé à l'intérieur
Qui me donne envie d'être le meilleur autour
Le monde se met à tourner
Et je sens la ruée
Dans mon esprit, ils crient plus fort
Mais est-ce suffisant ?
Je pourrais faire une overdose
Ça ne durera pas éternellement
Oh oui ?

Mon âme, tu sais, on abat le mur
Et rien ne nous empêchera de sortir
Mon âme, tu sais, on abat le mur, ce soir

Et c'est toi, j'entends
Alors que les chansons parlaient, de l'autre côté
Ce soir ; je ne peux pas arrêter ce sentiment
Tu le sens encore ?

Je le vois clairement maintenant
Personne ne peut me joindre ici, maintenant
Je pourrais faire ça pour toujours
Je vais faire ça pour toujours
Ou au moins ce soir maintenant

Si je pars, est-ce que je peux jamais revenir ici ?

Mais c'est toi, j'entends
Alors que les chansons parlaient, de l'autre côté
Ce soir, tu ne peux pas arrêter ce sentiment
Ce cœur gonflé chante

Emmène-moi à cet autre endroit, ce soir
Où on perd toute notion du temps et de l'espace
Oh, d'accord

Une entrée par effraction, oh, la chaîne
Quand ils s'ouvrent, je pense, est-ce que ce sera toujours le même sentiment ?
Mais c'est bon, ce soir