Synergy - Famous First Words - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Synergy - Famous First Words




Famous First Words
Premiers mots célèbres
When you wake up in the morning
Quand tu te réveilles le matin
It comes like a prayer
C'est comme une prière
Realise something is missing
Tu réalises qu'il manque quelque chose
And going nowhere
Et que tu ne vas nulle part
How you strode onto that platform
Comment tu as marché sur cette scène
That transcendent high
Ce sommet transcendant
Made its mark and the songs showed me
A marqué son empreinte et les chansons me l'ont montré
To the endless sky
Vers le ciel sans fin
Then I knew
Alors je l'ai su
Oh I knew
Oh, je l'ai su
But I know yeah
Mais je sais, oui
What you don′t know
Ce que tu ne sais pas
With this new feeling I barely disguise
Avec ce nouveau sentiment que je déguise à peine
A longing to ignite
Un désir d'enflammer
But it just always seems to just sound out insane
Mais ça a toujours l'air fou
If I could just get up and try my luck again
Si je pouvais juste me lever et tenter ma chance à nouveau
When the lights begin to fade
Quand les lumières commencent à s'estomper
And my time is now
Et que c'est mon heure
I hope I feel like something of the world somehow
J'espère que je me sentirai comme quelque chose du monde en quelque sorte
Join the queue
Rejoindre la file d'attente
I want to take back what was stolen
Je veux reprendre ce qui m'a été volé
Want to raise the dead
Je veux ressusciter les morts
I want to play to every city
Je veux jouer dans chaque ville
Not just to my head
Pas juste dans ma tête
What a view
Quelle vue
Cause we can hear
Parce que nous pouvons entendre
What you can't hear
Ce que tu ne peux pas entendre
The songs in our heads that we can′t deny
Les chansons dans nos têtes que nous ne pouvons pas nier
Our lifelines
Nos bouées de sauvetage
And they just always seem to just drown out the pain
Et elles semblent toujours juste noyer la douleur
And they'll make us get up and try our luck again
Et elles nous feront nous lever et tenter notre chance à nouveau
Again
Encore
Again
Encore
Again
Encore
Yeah they say you miss too much if you stop to dream
Oui, ils disent que tu rates trop si tu t'arrêtes pour rêver
Well are they as distant as they seem
Eh bien, sont-ils aussi lointains qu'ils en ont l'air
My world as I know will never be the same
Mon monde tel que je le connais ne sera jamais plus le même
Now I know that I can't stop
Maintenant je sais que je ne peux pas m'arrêter
Until it knows my name
Jusqu'à ce qu'il connaisse mon nom
My name
Mon nom
My name
Mon nom
Whats my name
Quel est mon nom
My name
Mon nom
I don′t know where this thing started
Je ne sais pas cette chose a commencé
Oh how
Oh, comment
But i′ll chase down before it leaves
Mais je la poursuivrai avant qu'elle ne parte
Departs now
Elle part maintenant
When the air is thick with doubt
Quand l'air est épais de doutes
And I despair
Et que je désespère
But every single big idea has to start somewhere
Mais chaque grande idée doit commencer quelque part
I used to think the future would never come
Je pensais autrefois que l'avenir ne viendrait jamais
So many lives that could be led
Tant de vies qui pourraient être menées
Why do we only get one
Pourquoi n'en avons-nous qu'une seule
Where are you
es-tu
(What do you want)
(Que veux-tu)
(Anything)
(N'importe quoi)
(Everything)
(Tout)
Yeah how about you
Ouais, et toi





Авторы: Synergy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.