Текст и перевод песни Synergy - Nothing Left to Hold Me Now

Nothing Left to Hold Me Now

Got to tear down all these walls
Got to fill that hole
And now everything is getting out of control
And now my feet won't touch the ground
Yeah ain't nobody gonna stop me now
Found myself now at this crossroads
Without a sign
At least I know it's not the end of the line
But failure I will not allow
Not letting anybody stop me now

The things I will betray
But I will escape someday
When I stop to listen for it all I hears feedback
I'll hold on cause once it leaves it's never coming back
Oh no, won't let it be crushed

Standing on a cliff edge with that world in sight
A magic spell in my spine makes me feel I might
Could dare to make that jump somehow
And that nothing is gonna stop me now
Now I would rather reach out even just to fall
The riskiest thing now is to do nothing at all
Now nothings gonna hold me down
There's nothing left to hold me now

Can't tell if I'm running away
Or if I'm running to that day
And there's no way I can know
How this will turn out
I can't afford to even have a single doubt
Oh no, I know that I must

Don't resist come and say goodbye to the past
I've surrendered now my time has finally come at last
And now, there's nothing left to hold me now

I'm freefalling now but got nothing to fear
There's a me shaped hole in the stratosphere
I wish that they could see me now
My skin is shed but they still don't know how
When everything is drowned out
But the beat of your heart
And I see how far that we've come
Since the very start
To you I'm gonna make this vow
And that's nothing is gonna stop us now

Rien ne me retient plus

Je dois détruire tous ces murs
Je dois combler ce vide
Et maintenant tout est hors de contrôle
Et maintenant mes pieds ne touchent plus le sol
Ouais, personne ne va m'arrêter maintenant
Je me suis retrouvé à ce carrefour
Sans un signe
Au moins je sais que ce n'est pas la fin du chemin
Mais je ne permettrai pas l'échec
Je ne laisserai personne m'arrêter maintenant

Les choses que je trahirai
Mais je m'échapperai un jour
Quand j'arrête d'écouter, tout ce que j'entends, c'est un retour
Je m'accrocherai car une fois que c'est parti, ça ne revient jamais
Oh non, je ne laisserai pas ça être écrasé

Debout au bord d'une falaise avec ce monde en vue
Un sort magique dans mon épine me fait sentir que je pourrais
Oser faire ce saut d'une manière ou d'une autre
Et que rien ne va m'arrêter maintenant
Maintenant, je préférerais tendre la main, même si c'est juste pour tomber
La chose la plus risquée maintenant est de ne rien faire du tout
Maintenant, rien ne me retiendra
Il ne reste rien pour me retenir maintenant

Je ne peux pas dire si je m'enfuis
Ou si je cours vers ce jour
Et je n'ai aucun moyen de savoir
Comment cela va se terminer
Je ne peux pas me permettre d'avoir le moindre doute
Oh non, je sais que je dois

Ne résiste pas, viens dire au revoir au passé
Je me suis rendu maintenant, mon heure est enfin arrivée
Et maintenant, il ne reste rien pour me retenir

Je suis en chute libre maintenant, mais je n'ai rien à craindre
Il y a un trou en forme de moi dans la stratosphère
J'aimerais qu'ils puissent me voir maintenant
Ma peau est muée, mais ils ne savent toujours pas comment
Quand tout est noyé
Mais le rythme de ton cœur
Et je vois à quel point nous sommes venus
Depuis le tout début
Je vais te faire ce vœu
Et c'est que rien ne va nous arrêter maintenant