Текст и перевод песни Syria - Alice Nel Paese Delle Meraviglie

Alice Nel Paese Delle Meraviglie

Io non so perché
Gioco a immaginare sempre storie fantastiche
Quadri di paesaggi sotto forma di favole
Dove cantano i burattinai
Canzoni che non ho sentito mai
Ma che io già so

Io dipingo sulle mie tele
Alberi dai rami che si allungano
Sopra i fiumi piatti che riflettono
Le immagini di ciò che è attorno a noi
Le false verità
Le foglie che piangono e poi morendo cadono

Disegnerò con le nuvole
Le immagini dei sogni miei
E proietterò
La mia mente su
Distanze infinite
E impavida
Io canterò nuove melodie per dare forma e
Credo a chi son io
Cospargerò di note e fantasia
Quell'angolo puro che ancora è dentro me

Io non so perché
Credo ai sogni e ai giochi che mi innalzano
Là dove posso poi così sorprendermi
Sdraiata su un tappeto a testa in giù
Dove penserò
A scale che
Affronterò se vuoi con te

Disegnerò con le nuvole
Le immagini dei sogni miei
E proietterò
La mia mente su
Distanze infinite
E impavida
Io canterò nuove melodie per dare forma e
Credo a chi son io
Cospargerò di note e fantasia
Quell'angolo puro che ancora è dentro me

Alice au Pays des Merveilles

Je ne sais pas pourquoi
J'aime imaginer des histoires fantastiques
Des tableaux de paysages sous forme de contes
Où chantent les marionnettistes
Des chansons que je n'ai jamais entendues
Mais que je connais déjà

Je peins sur mes toiles
Des arbres aux branches qui s'étendent
Au-dessus des rivières plates qui reflètent
Les images de ce qui nous entoure
Les fausses vérités
Les feuilles qui pleurent et puis meurent en tombant

Je dessinerai avec les nuages
Les images de mes rêves
Et je projette
Mon esprit sur
Des distances infinies
Et sans peur
Je chanterai de nouvelles mélodies pour donner forme et
Je crois en qui je suis
Je parsèmerai de notes et de fantaisie
Ce coin pur qui est encore en moi

Je ne sais pas pourquoi
Je crois aux rêves et aux jeux qui me font monter
Là où je peux alors me surprendre
Allongée sur un tapis la tête en bas
Où je penserai
Aux escaliers que
J'affronterai si tu veux avec toi

Je dessinerai avec les nuages
Les images de mes rêves
Et je projette
Mon esprit sur
Des distances infinies
Et sans peur
Je chanterai de nouvelles mélodies pour donner forme et
Je crois en qui je suis
Je parsèmerai de notes et de fantaisie
Ce coin pur qui est encore en moi