Текст и перевод песни Syria - Alice Nel Paese Delle Meraviglie

Alice Nel Paese Delle Meraviglie

Io non so perché
Gioco a immaginare sempre storie fantastiche
Quadri di paesaggi sotto forma di favole
Dove cantano i burattinai
Canzoni che non ho sentito mai
Ma che io già so

Io dipingo sulle mie tele
Alberi dai rami che si allungano
Sopra i fiumi piatti che riflettono
Le immagini di ciò che è attorno a noi
Le false verità
Le foglie che piangono e poi morendo cadono

Disegnerò con le nuvole
Le immagini dei sogni miei
E proietterò
La mia mente su
Distanze infinite
E impavida
Io canterò nuove melodie per dare forma e
Credo a chi son io
Cospargerò di note e fantasia
Quell'angolo puro che ancora è dentro me

Io non so perché
Credo ai sogni e ai giochi che mi innalzano
Là dove posso poi così sorprendermi
Sdraiata su un tappeto a testa in giù
Dove penserò
A scale che
Affronterò se vuoi con te

Disegnerò con le nuvole
Le immagini dei sogni miei
E proietterò
La mia mente su
Distanze infinite
E impavida
Io canterò nuove melodie per dare forma e
Credo a chi son io
Cospargerò di note e fantasia
Quell'angolo puro che ancora è dentro me

Алиса в Стране Чудес

Я не знаю, почему
Я всегда играю, представляя фантастические истории,
Картины пейзажей в форме сказок,
Где поют кукловоды
Песни, которые я никогда не слышала,
Но которые я уже знаю.

Я рисую на своих холстах
Деревья с ветвями, которые тянутся
Над плоскими реками, которые отражают
Образы того, что нас окружает,
Ложную правду,
Листья, которые плачут, а затем, умирая, падают.

Я нарисую облаками
Образы моих снов
И спроецирую
Свой разум на
Бесконечные расстояния,
И бесстрашная,
Я буду петь новые мелодии, чтобы придать форму и
Верить в то, кто я есть.
Я рассыплю ноты и фантазии
По тому чистому уголку, который всё ещё во мне.

Я не знаю, почему
Я верю в сны и игры, которые возносят меня
Туда, где я могу так удивляться,
Лежа на ковре вниз головой,
Где я буду думать
О лестницах, которые
Я преодолею, если хочешь, вместе с тобой.

Я нарисую облаками
Образы моих снов
И спроецирую
Свой разум на
Бесконечные расстояния,
И бесстрашная,
Я буду петь новые мелодии, чтобы придать форму и
Верить в то, кто я есть.
Я рассыплю ноты и фантазии
По тому чистому уголку, который всё ещё во мне.