Aria - Syria перевод на немецкий

Aria

Sai credevo fosse facile
Rubare fiori dal cortile
Ma non? semplice
Si rischia spesso di inciampare
Sopra un grosso sasso e farsi male
Credimi sarebbe inutile
Se per me oramai
Cadere? l'abitudine
Ma c'? un perch?
Da anni seguo lui
Mi vesto con i suoi guai
Mi vanno stretti si
Ma pagano bene
Cos? alla moda che non cambiano mai

Aria, tu sei come l'aria
Come vuoti a perdere io e te
Travolta da 1000 molecole che sanno d'aria
Tu sei come l'aria
Cos? capaci a mordere
Ti stringi e non lo sai

E poi dai,
Continua in direzione sud
E troverai
Quei fiori che volevi da strappare
Ci riuscirai anche tu
Si che ci riuscirai anche tu
Credimi forse un po' mi guasta
Girarti in testa coi dubbi nella testa
Girarti in testa coi dubbi nella testa
Nella testa

Aria, tu sei come l'aria
Come vuoti a perdere io e te
Travolta da 1000 molecole che sanno d'aria
Tu sei come l'aria
Cos? capaci a mordere
Ti stringi e non lo sai
Il male che mi fa

Aria
Aria
Aria

Ti stringi e non lo sai
Credimi sarebbe inutile
Se per me oramai
Cadere? l'abitudine

Aria, tu sei come l'aria
Come vuoti a perdere io e te
Travolta da 1000 molecole che sanno d'aria
Tu sei come l'aria
Cos? capaci a mordere
Ti stringi e non lo sai
Il male che mi fa
Il male che mi fa

Luft

Weißt du, ich dachte, es wäre einfach
Blumen aus dem Hof zu stehlen
Aber es ist nicht einfach
Man riskiert oft zu stolpern
Über einen großen Stein und sich zu verletzen
Glaub mir, es wäre nutzlos
Wenn für mich inzwischen
Fallen die Gewohnheit ist
Aber es gibt einen Grund
Seit Jahren folge ich ihm
Ich kleide mich mit seinen Sorgen
Sie sind mir zu eng, ja
Aber sie zahlen gut
So modisch, dass sie sich nie ändern

Luft, du bist wie die Luft
Wie Leergut zum Wegwerfen, ich und du
Überwältigt von 1000 Molekülen, die nach Luft schmecken
Du bist wie die Luft
So fähig zu beißen
Du klammerst dich fest und weißt es nicht

Und dann, komm,
Geh weiter Richtung Süden
Und du wirst finden
Jene Blumen, die du pflücken wolltest
Du wirst es auch schaffen
Ja, du wirst es auch schaffen
Glaub mir, vielleicht schadet es mir ein wenig
Dass du mir im Kopf herumgehst mit den Zweifeln im Kopf
Dass du mir im Kopf herumgehst mit den Zweifeln im Kopf
Im Kopf

Luft, du bist wie die Luft
Wie Leergut zum Wegwerfen, ich und du
Überwältigt von 1000 Molekülen, die nach Luft schmecken
Du bist wie die Luft
So fähig zu beißen
Du klammerst dich fest und weißt es nicht
Wie weh es mir tut

Luft
Luft
Luft

Du klammerst dich fest und weißt es nicht
Glaub mir, es wäre nutzlos
Wenn für mich inzwischen
Fallen die Gewohnheit ist

Luft, du bist wie die Luft
Wie Leergut zum Wegwerfen, ich und du
Überwältigt von 1000 Molekülen, die nach Luft schmecken
Du bist wie die Luft
So fähig zu beißen
Du klammerst dich fest und weißt es nicht
Wie weh es mir tut
Wie weh es mir tut