Текст и перевод песни Syria - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

La storia di Jesse James forse la sapete gia: come è vissuto, come l'hanno fatto fuori...

Vi è piaciuta eh?
Ne volete ancora?
Allora... state a sentire la storia di Bonnie e Clyde.
Dunque Clide è pazzo di chi?
Di una ragazza, il suo nome è Bonnie.
Sono entrambi nella banda Barrow.
Sono Bonnie Parker e Clyde Barrow.
Bonnie e Clyde...

Clyde quando l'ho conosciuto io era un tipo a posto, un tipo onesto.
E' la societa' che mi rovina, è la societa' che ci assassina
Bonnie e Clyde...

Su di noi si è detto di tutto, che ammazziamo sempre a sangue freddo.
Non è divertente, forse è un torto, ma chi fa i nostri nomi è un uomo morto!
Bonnie e Clyde...

Ogni sbirro che si fa fregare, ogni banca che si è fatta rapinare: per la polizia son stati loro.
Banda Bonnie e Clyde non c'e' mistero.
Bonnie e Clyde...

Abbiamo anche provato a cambiar vita, starcene tranquilli farla finita.
Ma tornano all'attaco, saltan fuori i tac tac tac dei mitragliatori...
Bonnie e Clyde.
Prima o poi noi moriremo insieme.
Me ne frego, io tremo per Bonnie.
Cosa importa se mi uccideranno, io tremo soltanto per Clyde Barrow...
Bonnie e Clyde.

Cosi non si poteva continuare, la sola soluzione era morire.
Ma all'inferno se ci sono andati, tutti noi li abbiamo accompagnati...
Bonnie e Clyde.

Tac tac tac Bonnie e Clyde

Bonnie & Clyde

Tu connais peut-être déjà l'histoire de Jesse James : comment il a vécu, comment on l’a tué…

Tu as aimé hein ?
Tu en veux encore ?
Alors… écoute l’histoire de Bonnie et Clyde.
Alors Clyde est fou de qui ?
D’une fille, elle s’appelle Bonnie.
Ils sont tous les deux dans la bande Barrow.
C’est Bonnie Parker et Clyde Barrow.
Bonnie et Clyde…

Clyde, quand je l’ai connu, c’était un mec bien, un mec honnête.
C’est la société qui me ruine, c’est la société qui nous assassine.
Bonnie et Clyde…

On a tout dit sur nous, qu’on tue toujours de sang-froid.
Ce n’est pas drôle, c’est peut-être un tort, mais celui qui cite nos noms est un homme mort !
Bonnie et Clyde…

Chaque flic qui se fait avoir, chaque banque qui s’est fait cambrioler : pour la police, c’était eux.
La bande de Bonnie et Clyde, il n’y a aucun mystère.
Bonnie et Clyde…

On a essayé de changer de vie aussi, de se calmer, d’arrêter tout ça.
Mais ils reviennent à l’attaque, on entend les tac tac tac des mitraillettes…
Bonnie et Clyde.
On finira par mourir ensemble.
Je m’en fiche, je tremble pour Bonnie.
Qu’importe si ils me tuent, je tremble juste pour Clyde Barrow…
Bonnie et Clyde.

On ne pouvait pas continuer comme ça, la seule solution était de mourir.
Mais au diable s’ils y sont allés, nous tous, on les a accompagnés…
Bonnie et Clyde.

Tac tac tac Bonnie et Clyde