Текст и перевод песни Syria - Canzone D'odio

Canzone D'odio

Io ti odio, quando non mi vedi
Quando mi consumi, quando non ti credo
Io ti odio quando in un istante prendi le distanze
E mi ritrovo sola
Io ti odio, senza reticenze, senza resistenze
Con un senso di abbandono

Questo è il mio di odio
Un fatto personale, non un argomento di cui conversare
Questo è il mio di odio
Niente di speciale, niente di sensuale
Non fa stare male, è solo puro odio
E vibra nelle mani, brucia se mi lasci
Ma strazia se rimani

Io ti odio, quando non ti sveli
Quando mi colpisci e non ho difese
Io ti odio, sulla piaga il sale
Del mio sentimento risentimentale
Io ti odio, è un atto di coerenza
La mia roccaforte, la mia resistenza

Questo è il mio di odio
Un fatto personale, non un argomento di cui conversare
Questo è il mio di odio
Niente di speciale, niente di sensuale
Non fa stare male, è solo puro odio
E vibra nelle mani, brucia se mi lasci
Ma strazia se rimani

Песня Ненависти

Я ненавижу тебя, когда ты меня не видишь
Когда ты меня изводишь, когда я тебе не верю
Я ненавижу тебя, когда ты вмиг отдаляешься
И я остаюсь одна
Я ненавижу тебя, без утайки, без сопротивления
С чувством опустошения

Это моя ненависть
Дело личное, не тема для разговора
Это моя ненависть
Ничего особенного, ничего чувственного
Она не причиняет боли, это просто чистая ненависть
Она вибрирует в руках, жжет, если ты меня покидаешь
Но терзает, если остаешься

Я ненавижу тебя, когда ты не открываешься
Когда ты ранишь меня, и я беззащитна
Я ненавижу тебя, соль на рану
Моих обиженных чувств
Я ненавижу тебя, это проявление последовательности
Моя крепость, мое сопротивление

Это моя ненависть
Дело личное, не тема для разговора
Это моя ненависть
Ничего особенного, ничего чувственного
Она не причиняет боли, это просто чистая ненависть
Она вибрирует в руках, жжет, если ты меня покидаешь
Но терзает, если остаешься