Ce l'avevo un amore - Syria перевод на немецкий

Ce l'avevo un amore

Ce l'avevo un amore grande
Ce l'avevo un amore mio
E sapevo guardargli gli occhi
E potevo abbracciarlo io
Ce l'avevo un amore immenso
Era l'eco alla mia pazzia
E dovevo gridarlo al mondo
E è il mondo a portarlo via
Devo arrendermi
Devo spegnerti
Non cercarti più
Non sporcarti col niente
Di questo presente
Devo arrendermi
Disilludermi
Senza piangere
Ne rimpiangerti semmai
Devo vincermi sai
Fare a meno di te
E raccogliere quel brivido da me
E sentire solo quello che non c'è
Ce l'avevo un amore bello
Era il vento alla vela mia
Il bisogno di starci accanto
E ora non so più dove sia
Devo arrendermi
Devo smetterti
Non pensarti più
Tu l'assenza sul podio
Ne rabbia ne odio
Devo arrendermi
Disilludermi
Senza piangere
Senza infrangerti così
Devo farcela si
Continuare da qui
Fare come se dovessi ancora viverti
...
Devo stringerti io
Superarti lo so
Non trovarti sulla strada che farò
E sentire tutto quello che non ho
Tutto quello che non ho

Ich hatte eine Liebe

Ich hatte eine große Liebe
Ich hatte eine Liebe, meine eigene
Und ich konnte ihm in die Augen sehen
Und ich konnte ihn umarmen
Ich hatte eine unermessliche Liebe
Er war das Echo meines Wahnsinns
Und ich musste es der Welt zurufen
Und es ist die Welt, die ihn wegnimmt
Ich muss aufgeben
Ich muss dich auslöschen
Dich nicht mehr suchen
Dich nicht beschmutzen mit dem Nichts
Dieser Gegenwart
Ich muss aufgeben
Mich desillusionieren
Ohne zu weinen
Noch dich jemals bedauern
Ich muss mich überwinden, weißt du
Ohne dich auskommen
Und diesen Schauer von mir aufnehmen
Und nur das fühlen, was nicht da ist
Ich hatte eine schöne Liebe
Er war der Wind in meinem Segel
Das Bedürfnis, bei ihm zu sein
Und jetzt weiß ich nicht mehr, wo er ist
Ich muss aufgeben
Ich muss dich lassen
Nicht mehr an dich denken
Du, die Abwesenheit auf dem Podest
Weder Wut noch Hass
Ich muss aufgeben
Mich desillusionieren
Ohne zu weinen
Ohne dich so zu zerbrechen
Ich muss es schaffen, ja
Von hier aus weitermachen
So tun, als müsste ich noch mit dir leben
...
Ich muss mich zusammenreißen
Über dich hinwegkommen, das weiß ich
Dich nicht auf dem Weg finden, den ich gehen werde
Und alles fühlen, was ich nicht habe
Alles, was ich nicht habe