Текст и перевод песни Syria - Cento Giorni

Cento Giorni

Cento giorni senza di te
Cento notti in giro e son già le tre
Butto via i miei giorni così
Fra i rimbalzi dei miei no e dei miei sì
Dove sarà tutto il tempo che ho perso
Cento notti e tu dove sei
Mi hai già detto che non son fatti miei
Torno a casa e passo da te
Guardo solo se la macchina c'è
Dove sarà tutto il tempo che ho perso
A chiedermi se
Tu mi volevi diversa
Adesso vivo così
Dico ma si
Prendo quello che viene pur di stare bene
E vado via così
Fingo di esser sicura e cancello un futuro con te
Dio cosa sarà di me
Che darei per cento giorni di te
Cento giorni senza un perché
Vado avanti sorprendendo anche me
Cento di 'sti giorni così
Neanche a un cane, neanche a chi mi sta qui
Cosa sarà di tutto il tempo che ho perso
A chiedermi se fosse stato diverso
Ma adesso vivo così... dico ma sì
Prendo quello che viene pur di stare bene
E vado via così fingo di essere sicura
E cancello un futuro con te
Dio cosa sarà di me
Che darei per cento giorni di te
Che sarà che cosa sarà di me
Che darei per cento giorni di te
Cento giorni senza di te
Cento notti in giro e son già le tre
Butto via i miei giorni così tra i rimbalzi
Dei miei no e dei miei sì
E adesso vivo così dico ma sì
Prendo quello che viene pur di stare bene
E vado via così fingo di esser sicura
E cancello un futuro con te
Vivo cosi e prendo quello che viene pur di stare bene
Dio cosa sarà di me... che darei per cento giorni di te

Сто дней

Сто дней без тебя,
Сто ночей брожу, и уже три часа.
Провожу свои дни вот так,
Между своими "нет" и "да".
Где всё то время, что я потеряла?
Сто ночей, и где же ты?
Ты уже сказал, что это не моё дело.
Возвращаюсь домой и проезжаю мимо твоего дома,
Просто смотрю, есть ли там машина.
Где всё то время, что я потеряла,
Спрашивая себя,
Хотел ли ты, чтобы я была другой.
Теперь я живу так,
Говорю себе: "Да ладно".
Беру то, что приходит, лишь бы чувствовать себя хорошо.
И ухожу вот так,
Притворяюсь уверенной и стираю наше будущее.
Боже, что же будет со мной?
Что бы я отдала за сто дней с тобой,
Сто дней без всяких "почему".
Иду вперёд, удивляя даже себя.
Сто таких дней,
Даже собаке не пожелаешь, даже тем, кто рядом со мной.
Что станет со всем тем временем, что я потеряла,
Спрашивая себя, было бы всё иначе.
Но теперь я живу так... говорю: "Да ладно".
Беру то, что приходит, лишь бы чувствовать себя хорошо.
И ухожу вот так, притворяюсь уверенной
И стираю наше будущее.
Боже, что же будет со мной?
Что бы я отдала за сто дней с тобой.
Что же будет, что будет со мной?
Что бы я отдала за сто дней с тобой.
Сто дней без тебя,
Сто ночей брожу, и уже три часа.
Провожу свои дни вот так, между
Своими "нет" и "да".
И теперь я живу так, говорю себе: "Да ладно".
Беру то, что приходит, лишь бы чувствовать себя хорошо.
И ухожу вот так, притворяюсь уверенной
И стираю будущее с тобой.
Живу так и беру то, что приходит, лишь бы чувствовать себя хорошо.
Боже, что же будет со мной... что бы я отдала за сто дней с тобой.