Così Mi Butto Via - Syria перевод на немецкий

Così Mi Butto Via

Sono di passaggio
Un minuto nel tempo che va
Ti sei fatto un viaggio dentro di lei
E io farò lo stesso
Con qualcuno che non sei più tu
Ma mi pesa il cuore
Non mi sopporto più
E faccio un altro errore
Solo per malinconia
Così mi butto via
Ma non freghi più
Mi tengo il mio dolore
Mentre tu ti tieni lei
Potevi anche non darmi la mano
Per andartene
E adesso faccio l'amore più strano
Per non piangere
Così mi butto via
E non ci penso più
Domani è già finita
E non ci ritorno su
Ma questa notte divento una stella
E nel buio splenderò
Per dargli tutto quello che non ho
Come fa l'amore?
Ti sa prendere come vuoi tu?
E' che non riesco a immaginare
"Io sono ancora viva"
è il messaggio che adesso ti do
Non aver paura
Io non ti cercherò
E faccio un altro errore
Solo per malinconia
Così mi butto via
Ma non freghi più
Mi tengo il mio dolore
Mentre tu ti tieni lei
Potevi anche non darmi la mano
Per andartene
E adesso faccio l'amore più strano
Per non piangere
Così mi butto via
E non ci penso più
...
...
Ma questa notte divento una stella
E nel buio splenderò
Per dargli tutto quello che non ho

So werfe ich mich weg

Ich bin nur auf der Durchreise
Eine Minute in der Zeit, die vergeht
Du hast dich auf sie eingelassen
Und ich werde dasselbe tun
Mit jemandem, der nicht mehr du bist
Aber mein Herz ist schwer
Ich ertrage mich nicht mehr
Und ich mache einen weiteren Fehler
Nur aus Melancholie
So werfe ich mich weg
Aber du täuschst mich nicht mehr
Ich behalte meinen Schmerz
Während du sie behältst
Du hättest mir auch nicht die Hand geben müssen
Um wegzugehen
Und jetzt mache ich die seltsamste Liebe
Um nicht zu weinen
So werfe ich mich weg
Und ich denke nicht mehr daran
Morgen ist es schon vorbei
Und ich komme nicht darauf zurück
Aber heute Nacht werde ich ein Stern
Und im Dunkeln werde ich leuchten
Um ihm alles zu geben, was ich nicht habe
Wie macht sie Liebe?
Kann sie dich nehmen, wie du es willst?
Es ist nur, dass ich es mir nicht vorstellen kann
"Ich lebe noch"
Ist die Nachricht, die ich dir jetzt gebe
Hab keine Angst
Ich werde dich nicht suchen
Und ich mache einen weiteren Fehler
Nur aus Melancholie
So werfe ich mich weg
Aber du täuschst mich nicht mehr
Ich behalte meinen Schmerz
Während du sie behältst
Du hättest mir auch nicht die Hand geben müssen
Um wegzugehen
Und jetzt mache ich die seltsamste Liebe
Um nicht zu weinen
So werfe ich mich weg
Und ich denke nicht mehr daran
...
...
Aber heute Nacht werde ich ein Stern
Und im Dunkeln werde ich leuchten
Um ihm alles zu geben, was ich nicht habe