Текст и перевод песни Syria - Così Mi Butto Via

Così Mi Butto Via

Sono di passaggio
Un minuto nel tempo che va
Ti sei fatto un viaggio dentro di lei
E io farò lo stesso
Con qualcuno che non sei più tu
Ma mi pesa il cuore
Non mi sopporto più
E faccio un altro errore
Solo per malinconia
Così mi butto via
Ma non freghi più
Mi tengo il mio dolore
Mentre tu ti tieni lei
Potevi anche non darmi la mano
Per andartene
E adesso faccio l'amore più strano
Per non piangere
Così mi butto via
E non ci penso più
Domani è già finita
E non ci ritorno su
Ma questa notte divento una stella
E nel buio splenderò
Per dargli tutto quello che non ho
Come fa l'amore?
Ti sa prendere come vuoi tu?
E' che non riesco a immaginare
"Io sono ancora viva"
è il messaggio che adesso ti do
Non aver paura
Io non ti cercherò
E faccio un altro errore
Solo per malinconia
Così mi butto via
Ma non freghi più
Mi tengo il mio dolore
Mentre tu ti tieni lei
Potevi anche non darmi la mano
Per andartene
E adesso faccio l'amore più strano
Per non piangere
Così mi butto via
E non ci penso più
...
...
Ma questa notte divento una stella
E nel buio splenderò
Per dargli tutto quello che non ho

Throw Myself Away Like This

I am only passing through
A moment in the passing time
You made a journey inside her
And I will do the same
With someone who is no longer you
But my heart is heavy
I can’t stand myself anymore
And I make another mistake
Just out of sadness
So I throw myself away like this
But you don’t give a damn anymore
I keep my pain
While you keep her
You could have not held my hand
To leave
And now I make the strangest love
So as not to cry
So I throw myself away like this
And I don’t think about it anymore
Tomorrow is already over
And I don’t go back to it
But tonight I become a star
And in the darkness I will shine
To give him everything I don’t have
What does love do?
Can it take you any way you want?
I just can’t imagine
“I am still alive”
is the message I’m sending you now
Don’t be afraid
I will not look for you
And I make another mistake
Just out of sadness
So I throw myself away like this
But you don’t give a damn anymore
I keep my pain
While you keep her
You could have not held my hand
To leave
And now I make the strangest love
So as not to cry
So I throw myself away like this
And I don’t think about it anymore
...
...
But tonight I become a star
And in the darkness I will shine
To give him everything I don’t have