Текст и перевод песни Syria - E Va Bè

E Va Bè

Angeli camminano sul davanzale di casa tua
Parlano discutono di arte musica e poesia
Tendono un dito verso il cielo
Ma è lontano il paradiso
E i due testardi ormai
Si espongono non c'è sostegno

Vanno su poi ricadono giù
I miei due angeli che confuso
Avevo io donato a te
In segno del mio affetto immune
La tua casa i tuoi casini
I tuoi segreti li stringevo
Dimmi cosa se per caso è fuoco trasparente
Sorridendo ai miei sogni hai dato poco e niente
E va be', e va be', e va be', e va be', e va be'

Angeli passeggiano sul davanzale di casa tua
Ballano discutono di moda uomini e poesia
Tendono uno sguardo verso il cielo
Ma è già scritto il tuo destino
E i due si espongono per leggerlo
Manca il sostegno
E vanno su poi ricadono giù
I miei due angeli che hai confuso
Avevo io donato a te
In segno del mio affetto immune
La tua casa i tuoi casini
E quei segreti io li avevo custoditi gelosamente
In me
E invece te niente
E va be', e va be', e va be', e va be', e va be'

Vanno su poi cadono giù
I miei due angeli che confuso
Avevo io donato a te
In segno del mio affetto immune
La tua casa i tuoi casini
I tuoi segreti li stringevo
Dimmi cosa se per caso è fuoco trasparente
Sorridendo ai miei sogni hai dato poco e niente
E va be'

Angeli che bussano
Alla porta di casa tua
Entrano salutano mi guardano io vado via

(Grazie ad anna per questo testo)

Ну и ладно

Ангелы ходят по подоконнику твоего дома
Говорят, спорят об искусстве, музыке и поэзии
Протягивают палец к небу
Но рай далеко
И два упрямца теперь
Выставляют себя напоказ, нет поддержки

Взлетают, потом падают вниз
Мои два ангела, которых я, растерянная,
Подарила тебе
В знак моей нежной привязанности
Твой дом, твои проблемы
Твои секреты я хранила
Скажи мне, что это, если вдруг это прозрачный огонь?
Улыбаясь моим мечтам, ты дал мало или ничего
Ну и ладно, ну и ладно, ну и ладно, ну и ладно, ну и ладно

Ангелы гуляют по подоконнику твоего дома
Танцуют, спорят о моде, мужчинах и поэзии
Устремляют взгляд к небу
Но твоя судьба уже написана
И эти двое пытаются ее прочесть
Нет поддержки
И взлетают, потом падают вниз
Мои два ангела, которых ты запутал
Я подарила тебе
В знак моей нежной привязанности
Твой дом, твои проблемы
А эти секреты я ревностно хранила
В себе
А ты, оказывается, ничего
Ну и ладно, ну и ладно, ну и ладно, ну и ладно, ну и ладно

Взлетают, потом падают вниз
Мои два ангела, которых я, растерянная,
Подарила тебе
В знак моей нежной привязанности
Твой дом, твои проблемы
Твои секреты я хранила
Скажи мне, что это, если вдруг это прозрачный огонь
Улыбаясь моим мечтам, ты дал мало или ничего
Ну и ладно

Ангелы стучат
В дверь твоего дома
Входят, здороваются, смотрят на меня, я ухожу

(Спасибо Анне за этот текст)