Текст и перевод песни Syria - Il Cielo Sopra Parigi

Il Cielo Sopra Parigi

Sono le sei del mattino
E mi domando perché
Sono passati 6 mesi
E non cancello quei se
E non cancello quei se

Occhi assassini hai fucilato alle spalle
Una donna in conflitto tra le stelle e le stalle
Perché, adesso dimmi perché

Perché mi tornano in mente
Le intenzioni più pure
Nei gesti più strani
Sembravano vere
Piove sulla mia testa
Il tuo destino felice
E mi sento già male
Dimmi dove sei
Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Quando parlavi ti ascoltavo per ore
Per poi nel silenzio
Provare il timore di me
Di tutti quei se
Ma qui a milano è notte fonda ed ho bisogno di te
Di chi ha imparato ad esser solo
E dove il sole non c'è
Adesso dimmi com'è
Com'è che piango e capisci
Capisco e mi lasci
Ti riprendi tutto
E poi non tradisci
Sto impazzendo di vita
Non ne siamo capaci
Io che tornerò dentro
Mentre ridi e poi taci

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Se dentro pioggia
Poi ritornerà ricordati
Che non c'è sogno che non viva già
Nella realtà ricordati
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

The Sky Over Paris

It is six in the morning
And I wonder why
6 months have passed
And I have not erased those ifs
And I have not erased those ifs

Assassin's eyes you shot in the back
A woman in conflict between the stars and the stables
Why, tell me why now

Why do they keep coming back to my mind
The purest intentions
In the strangest of gestures
They seemed true
It is raining on my head
Your happy destiny
And I already feel bad
Tell me where you are
Give me back your dreams
The insights and the smiles
Now give me that sky
The sky over Paris
Give me back the strength
To live against
Explain the sides to me again
Starting from the center

When you talked, I listened to you for hours
Then, in the silence
To try the fear of me
Of all those ifs
But here in Milan it is night and I need you
Who learned to be alone
And where the sun is not
Tell me how it is now
How is it that I cry and you understand
I understand and you leave me
You take it all back
And then you don't betray
I'm going crazy with life
We are not capable
I am the one who will go back inside
While you laugh and then shut up

Give me back your dreams
The insights and the smiles
Now give me that sky
The sky over Paris
Give me back the strength
To live against
Explain the sides to me again
Starting from the center

If inside the rain
Then remember this
That there is no dream that does not live already
In reality, remember
And it will seem that everything is silent
And it will seem that everything is silent
And it will seem that everything is silent
And it will seem that everything is silent

Give me back your dreams
The insights and the smiles
Now give me that sky
The sky over Paris
Give me back the strength
To live against
Explain the sides to me again
Starting from the center

Give me back your dreams
The insights and the smiles
Now give me that sky
The sky over Paris
Give me back the strength
To live against
Explain the sides to me again
Starting from the center