Текст и перевод песни Syria - Il Cielo Sopra Parigi

Il Cielo Sopra Parigi

Sono le sei del mattino
E mi domando perché
Sono passati 6 mesi
E non cancello quei se
E non cancello quei se

Occhi assassini hai fucilato alle spalle
Una donna in conflitto tra le stelle e le stalle
Perché, adesso dimmi perché

Perché mi tornano in mente
Le intenzioni più pure
Nei gesti più strani
Sembravano vere
Piove sulla mia testa
Il tuo destino felice
E mi sento già male
Dimmi dove sei
Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Quando parlavi ti ascoltavo per ore
Per poi nel silenzio
Provare il timore di me
Di tutti quei se
Ma qui a milano è notte fonda ed ho bisogno di te
Di chi ha imparato ad esser solo
E dove il sole non c'è
Adesso dimmi com'è
Com'è che piango e capisci
Capisco e mi lasci
Ti riprendi tutto
E poi non tradisci
Sto impazzendo di vita
Non ne siamo capaci
Io che tornerò dentro
Mentre ridi e poi taci

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Se dentro pioggia
Poi ritornerà ricordati
Che non c'è sogno che non viva già
Nella realtà ricordati
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Le Ciel Au-dessus de Paris

Il est six heures du matin
Et je me demande pourquoi
Six mois se sont écoulés
Et je n'efface pas ces "si"
Et je n'efface pas ces "si"

Tu as tiré des regards assassins dans mon dos
Une femme en conflit entre les étoiles et les écuries
Pourquoi, dis-moi maintenant pourquoi

Pourquoi me reviennent en mémoire
Les intentions les plus pures
Dans les gestes les plus étranges
Elles semblaient vraies
Il pleut sur ma tête
Ton destin heureux
Et je me sens déjà mal
Dis-moi où tu es
Rends-moi tes rêves
Les intuitions et les sourires
Donne-moi maintenant ce ciel
Le ciel au-dessus de Paris
Rends-moi la force
De vivre contre
Explique-moi les côtés
En partant du centre

Quand tu parlais, je t'écoutais pendant des heures
Puis dans le silence
J'éprouvais la peur de moi
De tous ces "si"
Mais ici à Milan, il fait nuit noire et j'ai besoin de toi
De celui qui a appris à être seul
Et où le soleil n'est pas
Dis-moi maintenant comment c'est
Comment c'est que je pleure et tu comprends
Je comprends et tu me laisses
Tu reprends tout
Et puis tu ne trahis pas
Je deviens folle de vie
Nous n'en sommes pas capables
Moi qui vais retourner à l'intérieur
Alors que tu ris puis tu te tais

Rends-moi tes rêves
Les intuitions et les sourires
Donne-moi maintenant ce ciel
Le ciel au-dessus de Paris
Rends-moi la force
De vivre contre
Explique-moi les côtés
En partant du centre

Si à l'intérieur, la pluie
Puis elle reviendra, souviens-toi
Qu'il n'y a pas de rêve qui ne vive pas déjà
Dans la réalité, souviens-toi
Et il semblera que tout se tait
Et il semblera que tout se tait
Et il semblera que tout se tait
Et il semblera que tout se tait

Rends-moi tes rêves
Les intuitions et les sourires
Donne-moi maintenant ce ciel
Le ciel au-dessus de Paris
Rends-moi la force
De vivre contre
Explique-moi les côtés
En partant du centre

Rends-moi tes rêves
Les intuitions et les sourires
Donne-moi maintenant ce ciel
Le ciel au-dessus de Paris
Rends-moi la force
De vivre contre
Explique-moi les côtés
En partant du centre