Текст и перевод песни Syria - Il Cielo Sopra Parigi

Il Cielo Sopra Parigi

Sono le sei del mattino
E mi domando perché
Sono passati 6 mesi
E non cancello quei se
E non cancello quei se

Occhi assassini hai fucilato alle spalle
Una donna in conflitto tra le stelle e le stalle
Perché, adesso dimmi perché

Perché mi tornano in mente
Le intenzioni più pure
Nei gesti più strani
Sembravano vere
Piove sulla mia testa
Il tuo destino felice
E mi sento già male
Dimmi dove sei
Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Quando parlavi ti ascoltavo per ore
Per poi nel silenzio
Provare il timore di me
Di tutti quei se
Ma qui a milano è notte fonda ed ho bisogno di te
Di chi ha imparato ad esser solo
E dove il sole non c'è
Adesso dimmi com'è
Com'è che piango e capisci
Capisco e mi lasci
Ti riprendi tutto
E poi non tradisci
Sto impazzendo di vita
Non ne siamo capaci
Io che tornerò dentro
Mentre ridi e poi taci

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Se dentro pioggia
Poi ritornerà ricordati
Che non c'è sogno che non viva già
Nella realtà ricordati
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Небо над Парижем

Шесть часов утра,
И я спрашиваю себя, почему
Прошло шесть месяцев,
А я всё думаю о тех "если",
Всё думаю о тех "если".

Убийственным взглядом ты выстрелил мне в спину,
Женщине, разрывающейся между звездами и землей.
Почему, теперь скажи мне, почему?

Почему мне вспоминаются
Самые чистые намерения
В самых странных жестах,
Они казались такими настоящими.
Дождь льет на мою голову,
Твоя счастливая судьба...
И мне уже плохо.
Скажи мне, где ты?
Верни мне свои мечты,
Предчувствия и улыбки.
А теперь верни мне то небо,
Небо над Парижем.
Верни мне силы
Жить вопреки всему.
Объясни мне всё заново,
Начиная с самого начала.

Когда ты говорил, я слушала тебя часами,
А потом в тишине
Испытывала страх перед собой,
Перед всеми теми "если".
Но здесь, в Милане, глубокая ночь, и ты мне нужен.
Мне нужен тот, кто научился быть один,
Там, где нет солнца.
Теперь скажи мне, как так?
Как так, что я плачу, а ты понимаешь,
Понимаешь и оставляешь меня.
Ты забираешь всё,
А потом не предаешь.
Я схожу с ума от жизни,
Мы не способны на это.
Я, которая вернусь обратно,
Пока ты смеешься и молчишь.

Верни мне свои мечты,
Предчувствия и улыбки.
А теперь верни мне то небо,
Небо над Парижем.
Верни мне силы
Жить вопреки всему.
Объясни мне всё заново,
Начиная с самого начала.

Если внутри дождь,
То когда он вернется, помни,
Что нет мечты, которая не живет уже
В реальности, помни.
И покажется, что все молчит,
И покажется, что все молчит,
И покажется, что все молчит,
И покажется, что все молчит.

Верни мне свои мечты,
Предчувствия и улыбки.
А теперь верни мне то небо,
Небо над Парижем.
Верни мне силы
Жить вопреки всему.
Объясни мне всё заново,
Начиная с самого начала.

Верни мне свои мечты,
Предчувствия и улыбки.
А теперь верни мне то небо,
Небо над Парижем.
Верни мне силы
Жить вопреки всему.
Объясни мне всё заново,
Начиная с самого начала.