Текст и перевод песни Syria - L'antidoto

L'antidoto

Io ti dici che non so la ragione ma
Ho voglia di star sola
Io non son sicura se in fondo ti amo ancora

Come se fosse facile
Come se avessi dove andare
Come se il veleno che sei,
Che sei per me non fosse mortale

L'esangue ormai teatrino
Dei miei miseri scongiuri a te
Si esaurirà e svanirà
Io invoco qui l'antidoto
Contro di te, contro di me
Ora, qui

Come se fosse facile
Come se avessi dove andare
Come se il veleno che sei,
Che sei per me non fosse mortale

Io ti dico che non so la ragione ma
Ho voglia di star sola
Io non son sicura se, in fondo, ti amo ancora

L'antidote

Je te dis que je ne connais pas la raison, mais
J'ai envie d'être seule
Je ne suis pas sûre de t'aimer encore au fond

Comme si c'était facile
Comme si j'avais un endroit où aller
Comme si le poison que tu es,
Que tu es pour moi n'était pas mortel

Le théâtre exsangue
De mes misérables conjurations envers toi
S'épuiser et s'évanouir
J'invoque ici l'antidote
Contre toi, contre moi
Maintenant, ici

Comme si c'était facile
Comme si j'avais un endroit où aller
Comme si le poison que tu es,
Que tu es pour moi n'était pas mortel

Je te dis que je ne connais pas la raison, mais
J'ai envie d'être seule
Je ne suis pas sûre de t'aimer encore au fond