Le volpi - Syria перевод на немецкий

Le volpi

Per due volpi come noi
Che s'incontran sulla neve
Viviamo nel presente
Ci lecchiamo le ferite
Ci scordiamo dei nemici
La natura e niente odio e niente amici.

Siamo sempre più veloci
Per rincorrere la vita
Per passare tra due dita

Per questo io sarò una volpe per correggere gli errori
Annuserò si lo farò il profumo del domani
Per te son stata una volpe mi hai cacciata e sono fuori
Quel che resta in quella testa solo l'odore del passato.

Ora c'è solo dannazione
Che siam solo due persone
Che si incrociano in piazze famigliari.
A cento metri ci sentiamo
E gli odori sono ancora penetranti ma son solo immaginari.
Come il profumo del futuro e l'odore del passato
Cosa è successo e cosa abbiamo combinato.

Io sarò una volpe per correggere gli errori
Annuserò si lo farò il profumo del domani
Io sarò una volpe per correggere gli errori
Annuserò si lo farò il profumo del domani
Io sarò una volpe per correggere gli errori
Annuserò si lo farò il profumo del domani
Per te son stata una volpe mi hai cacciata e sono fuori
Quel che resta in quella testa solo l'odore del passato...

Si lo faremo assieme vivremo senza dubbi da persone se lo faremo assieme
Nella nostra tana sarà prigione se lo faremo assieme.
Noi staremo assieme vivremo alcuni dubbi da persone e staremo bene
Dimenticando ogni cosa...

E io sarò una volpe per correggeregli errori
Annuserò si lo farò il profumo del domani
Il profumo del domani
Il profumo del domani
Il profumo del domani.

Die Füchse

Für zwei Füchse wie uns
Die sich im Schnee begegnen
Wir leben in der Gegenwart
Wir lecken uns die Wunden
Wir vergessen die Feinde
Die Natur, kein Hass und keine Freunde.

Wir sind immer schneller
Um das Leben einzuholen
Um zwischen zwei Fingern zu entwischen

Deshalb werde ich ein Fuchs sein, um die Fehler zu korrigieren
Ich werde schnuppern, ja, das werde ich, den Duft von morgen
Für dich war ich ein Fuchs, du hast mich gejagt und ich bin fort
Was in diesem Kopf bleibt, ist nur der Geruch der Vergangenheit.

Jetzt gibt es nur Verdammnis
Dass wir nur zwei Personen sind
Die sich auf vertrauten Plätzen kreuzen.
Auf hundert Meter spüren wir uns
Und die Gerüche sind noch durchdringend, aber sie sind nur eingebildet.
Wie der Duft der Zukunft und der Geruch der Vergangenheit
Was ist passiert und was haben wir angerichtet.

Ich werde ein Fuchs sein, um die Fehler zu korrigieren
Ich werde schnuppern, ja, das werde ich, den Duft von morgen
Ich werde ein Fuchs sein, um die Fehler zu korrigieren
Ich werde schnuppern, ja, das werde ich, den Duft von morgen
Ich werde ein Fuchs sein, um die Fehler zu korrigieren
Ich werde schnuppern, ja, das werde ich, den Duft von morgen
Für dich war ich ein Fuchs, du hast mich gejagt und ich bin fort
Was in diesem Kopf bleibt, ist nur der Geruch der Vergangenheit...

Ja, wir werden es zusammen tun, werden ohne Zweifel als Menschen leben, wenn wir es zusammen tun
In unserem Bau wird es ein Gefängnis sein, wenn wir es zusammen tun.
Wir werden zusammen sein, werden einige Zweifel als Menschen erleben und es wird uns gut gehen
Alles vergessend...

Und ich werde ein Fuchs sein, um die Fehler zu korrigieren
Ich werde schnuppern, ja, das werde ich, den Duft von morgen
Den Duft von morgen
Den Duft von morgen
Den Duft von morgen.