Le Paure - Syria перевод на английский

Le Paure

Quest'anno voglio metterti di fronte a nuove scelte
E ho da conquistarti e scegliere un bel posto
Quest'anno porto via con me lo stretto indispensabile
E metterò da parte tutte le paure che ho
Perché a trovare scuse sono brava

Ma tu non fai sconti
Neanche di fronte al talento
Neanche se resto al tuo fianco

Per quest'anno vorrei essere una persona nuova
E saperti come prendere per riprendere a sorridere

Ma tu non fai sconti
Neanche di fronte al talento
Neanche se resto al tuo fianco

My Fears

This year I want to put you in front of new choices
And I need to win you over to choose a nice place
This year I'm taking only the essentials with me
And I'll set aside all my fears
Because I'm good at finding excuses

But you give no discounts
Not even in front of talent
Not even if I remain by your side

This year I want to be a new person
And to know you as you know me to start smiling again

But you give no discounts
Not even in front of talent
Not even if I remain by your side