Текст и перевод песни Syria - Maledetto il Giorno

Maledetto il Giorno

Se fossi stata almeno un po' più furba
Se avessi interpellato il mio istinto
Se fossi stata in grado di ascoltare
Le mie incertezze parlare
Se non ti avessi dato ragione
Oggi sarei molto più forte
Se non mi avessi svegliata quella notte
Oggi non saresti più il mio incubo
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Se fossi stato il mio interlocutore
Avresti conosciuto la mia anima
Se non mi avessi puntato il dito contro
Ti avrei assecondato in tutto
Se avessi avuto modo di pregare
Se avessi cercato in te un po' di fede
Oggi saprei a cosa aggrapparmi per non morire
Per non morire
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Maledetto il giorno in cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato...
Sperato creduto con te...
Sperato con te...
Creduto con te...
Sperato con te...

The Day Is Cursed

If you had been at least a little more clever
If I had listened to my instincts
If I had been able to listen to
My uncertainties speak
If I hadn't given you the benefit of the doubt
Today I would be much stronger
If you hadn't woken me up that night
Today you would no longer be my nightmare
Cursed be the day
When I met your eyes
Cursed be the day I shared with you
Cursed be the day I believed
Cursed be the day I hoped
If you had been my interlocutor
You would have known my soul
If you hadn't pointed your finger at me
I would have humored you in everything
If I had had the opportunity to pray
If I had sought some faith in you
Today I would know what to hold on to so as not to die
So as not to die
Cursed be the day
When I met your eyes
Cursed be the day I shared with you
Cursed be the day I believed
Cursed be the day I hoped
Cursed be the day when I met your eyes
Cursed be the day I shared with you
Cursed be the day I believed
Cursed be the day I hoped...
Hoped believed with you...
Hoped with you...
Believed with you...
Hoped with you...