Manchi Tu - Syria перевод на немецкий

Manchi Tu

Volevo andare e un treno morto mi portò
Volevo cantare e adesso canterò
Io volevo molto forse avrò di più
Ma che mi manca? Manchi tu
Di giorni duri ne ho vissuti e ne vivrò
E tiro avanti
Perché indietro non si può
Io le volevo il mondo... ce ne ho fin quassù
Ma che mi manca? Manchi tu
E chiudo gli occhi e canto
La rabbia di ogni sera
Magari fai l'amore tu a quest'ora
E ancora non mi arrendo
Ma tu sai rinunciare
Non guardi più le stelle
Paura di volare

Ma che pretendo... la vita è la tua
La tua ragione offende la poesia
Lei ti vuole bene... e io di più
Ma che mi manca? Manchi tu

E chiudo gli occhi e canto
La rabbia di ogni sera
Magari fai l'amore tu a quest'ora
E ancora non mi arrendo
Ma tu sai rinunciare
Non guardi più le stelle
Paura di volare

Volevo andare e un treno morto mi portò
Volevo cantare e adesso canterò
Io volevo molto... forse avrò di più
Ma che mi manca? Manchi tu

Du fehlst

Ich wollte gehen und ein toter Zug nahm mich mit
Ich wollte singen und jetzt werde ich singen
Ich wollte viel, vielleicht werde ich mehr haben
Aber was fehlt mir? Du fehlst
Harte Tage habe ich erlebt und werde ich erleben
Und ich mache weiter
Denn zurück kann man nicht
Ich wollte die Welt... ich habe sie bis hier oben
Aber was fehlt mir? Du fehlst
Und ich schließe die Augen und singe
Die Wut jedes Abends
Vielleicht machst du gerade Liebe zu dieser Stunde
Und ich gebe noch nicht auf
Aber du kannst verzichten
Du schaust nicht mehr zu den Sternen
Angst zu fliegen

Aber was verlange ich... das Leben ist deins
Deine Vernunft beleidigt die Poesie
Sie mag dich... und ich mehr
Aber was fehlt mir? Du fehlst

Und ich schließe die Augen und singe
Die Wut jedes Abends
Vielleicht machst du gerade Liebe zu dieser Stunde
Und ich gebe noch nicht auf
Aber du kannst verzichten
Du schaust nicht mehr zu den Sternen
Angst zu fliegen

Ich wollte gehen und ein toter Zug nahm mich mit
Ich wollte singen und jetzt werde ich singen
Ich wollte viel... vielleicht werde ich mehr haben
Aber was fehlt mir? Du fehlst