Momenti - Syria перевод на английский

Momenti

Ti penso tornando a casa
In questo giorno che non sa di niente
Anche la pioggia sembra finta
Come al cinema, quasi quasi ti tradireri
Momenti momenti
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare

E viene voglia di lasciarsi andare
Non comprare più il giornale
E questa nuova indifferenza
Che le stelle e tutti i sogni miei porta via

Ti penso e parlo da sola
Guardo la gente, i suoi travestimenti
Echi di autostrade larghe
E spiagge libere se potessi io me ne andrei
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare

E viene voglia di lasciarsi andare
Non comprare più il giornale
E questa nuova indifferenza
Che le stelle e tutti i sogni miei porta via

Come pesci nella rete chiusi dentro vecchi muri
Dove non passa la speranza che la noia e la malinconia
Porta via
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare

Ti penso e sono a casa
Così si arrende a volte il marinaio
Voglia di carezze calde e un po' di musica
Vedi amore sono ancora qui

Moments

I think of you as I'm returning home
On this day that feels like nothing
Even the rain seems fake
Like at the movies, I almost, almost betray you
Moments moments
Too much noise to think
Too much silence to feel like singing
To sing

And I want to let go
Not buy the newspaper anymore
And this new indifference
That takes away the stars and all my dreams

I think of you and I talk to myself
I look at people, their disguises
Echoes of wide highways
And free beaches where I could go if I could
Too much noise to think
Too much silence to feel like singing
To sing

And I want to let go
Not buy the newspaper anymore
And this new indifference
That takes away the stars and all my dreams

Like fish in a net, closed in by old walls
Where no hope can pass, only boredom and melancholy
Takes away
Too much noise to think
Too much silence to feel like singing
To sing

I think of you and I'm at home
This is how the sailor sometimes surrenders
I want warm caresses and some music
You see, my love, I'm still here