Текст и перевод песни Syria - Momenti

Momenti

Ti penso tornando a casa
In questo giorno che non sa di niente
Anche la pioggia sembra finta
Come al cinema, quasi quasi ti tradireri
Momenti momenti
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare

E viene voglia di lasciarsi andare
Non comprare più il giornale
E questa nuova indifferenza
Che le stelle e tutti i sogni miei porta via

Ti penso e parlo da sola
Guardo la gente, i suoi travestimenti
Echi di autostrade larghe
E spiagge libere se potessi io me ne andrei
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare

E viene voglia di lasciarsi andare
Non comprare più il giornale
E questa nuova indifferenza
Che le stelle e tutti i sogni miei porta via

Come pesci nella rete chiusi dentro vecchi muri
Dove non passa la speranza che la noia e la malinconia
Porta via
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare

Ti penso e sono a casa
Così si arrende a volte il marinaio
Voglia di carezze calde e un po' di musica
Vedi amore sono ancora qui

Мгновения

Думаю о тебе, возвращаясь домой,
В этот день, такой обыденный и пустой.
Даже дождь кажется ненастоящим,
Как в кино, я почти готова тебя предать.
Мгновения, мгновения,
Слишком много шума, чтобы думать,
Слишком тихо, чтобы хотелось петь,
Петь.

И хочется просто отпустить всё,
Перестать покупать газеты,
И это новое безразличие,
Уносит звезды и все мои мечты.

Думаю о тебе и говорю сама с собой,
Смотрю на людей, на их маски,
Эхо широких автострад,
И пустынные пляжи, если бы могла, я бы ушла.
Слишком много шума, чтобы думать,
Слишком тихо, чтобы хотелось петь,
Петь.

И хочется просто отпустить всё,
Перестать покупать газеты,
И это новое безразличие,
Уносит звезды и все мои мечты.

Как рыбы в сети, запертые в старых стенах,
Где нет надежды, что скука и тоска,
Уйдут.
Слишком много шума, чтобы думать,
Слишком тихо, чтобы хотелось петь,
Петь.

Думаю о тебе и я дома,
Так иногда сдается моряк,
Хочу теплых ласк и немного музыки,
Видишь, любимый, я всё ещё здесь.