Non Sono - Syria перевод на немецкий

Non Sono

Non sono la ragazza di lpanema
Non sono Angie quella dei Rolling Stone
Non sono la Francesca che non era
Non sono Michelle je suis tres bien ensamble
Non sono Berta quella che filava
Non sono Gloria che manc? nell'aria
Non sono Alice che guardava i gatti
Non sono Sara non mi sveglio a primavera

Nessuno ha scritto mai una canzone per me
Non perch? non sia speciale
Ma perch? tutti quelli che son stati con me
Non sapevano cantare
Ho avuto un avvocato
Che mi ha dedicato il suo divorzio
Un contadino
Che ha dato il mio nome ad un consorzio
Perfino un prete
Che pregava tutti i giorni per me
E un carcerato
Che si? tatuato il mio nome su di s?

Non sono Laura quella che non c'era
Non sono Sally senti che bel rumore
Non sono Giulia quella che vibrava
Non sono Anna quella che lui vuole
Non son Teresa con il suo fucile non sono Mary picchiata dal pap?
Non sono la ragazza di Ipanerna
Non son Guajira guantanamera

Nessuno ha scritto mai una canzone per me
Non perch? non sia speciale
Ma perch? tutti quelli innamorati di me
Non sapevano cantare
Ho avuto un muratore
Che costru? per me un palazzo intero
Un filosofo
Che mi teneva al centro dei suo pensiero
Uno scienziato
Che intitol? a mio nome una teoria
Un corridore
Che pensando a me trovava tutta l'energia

Ho avuto un giornalista
Che mi dedic? un editoriale
Un calciatore che per me giocava in nazionale
Un finanziere che mi port? un libretto al
Portatore

E adesso ho te
E ci dedichiamo tutto il nostro amore

Ich bin nicht

Ich bin nicht das Mädchen aus Ipanema
Ich bin nicht Angie von den Rolling Stones
Ich bin nicht die Francesca, die nicht war
Ich bin nicht Michelle, je suis très bien ensemble
Ich bin nicht Berta, diejenige, die spann
Ich bin nicht Gloria, die in der Luft fehlte
Ich bin nicht Alice, die die Katzen beobachtete
Ich bin nicht Sara, ich wache nicht im Frühling auf

Niemand hat je ein Lied für mich geschrieben
Nicht, weil ich nicht besonders wäre
Sondern weil alle, die mit mir zusammen waren
Nicht singen konnten
Ich hatte einen Anwalt
Der mir seine Scheidung gewidmet hat
Einen Bauern
Der einem Konsortium meinen Namen gab
Sogar einen Priester
Der jeden Tag für mich betete
Und einen Häftling
Der sich meinen Namen auf sich tätowiert hat

Ich bin nicht Laura, diejenige, die nicht da war
Ich bin nicht Sally, hör, welch schöner Lärm
Ich bin nicht Giulia, diejenige, die vibrierte
Ich bin nicht Anna, diejenige, die er will
Ich bin nicht Teresa mit ihrem Gewehr, ich bin nicht Mary, vom Papa geschlagen
Ich bin nicht das Mädchen aus Ipanema
Ich bin nicht Guajira Guantanamera

Niemand hat je ein Lied für mich geschrieben
Nicht, weil ich nicht besonders wäre
Sondern weil alle, die in mich verliebt waren
Nicht singen konnten
Ich hatte einen Maurer
Der für mich ein ganzes Gebäude baute
Einen Philosophen
Der mich im Zentrum seines Denkens hielt
Einen Wissenschaftler
Der eine Theorie nach meinem Namen benannte
Einen Läufer
Der, an mich denkend, all seine Energie fand

Ich hatte einen Journalisten
Der mir einen Leitartikel widmete
Einen Fußballer, der für mich in der Nationalmannschaft spielte
Einen Finanzier, der mir ein Inhabersparbuch
brachte

Und jetzt habe ich dich
Und wir widmen uns all unsere Liebe