Текст и перевод песни Syria - Non Sono

Non Sono

Non sono la ragazza di lpanema
Non sono Angie quella dei Rolling Stone
Non sono la Francesca che non era
Non sono Michelle je suis tres bien ensamble
Non sono Berta quella che filava
Non sono Gloria che manc? nell'aria
Non sono Alice che guardava i gatti
Non sono Sara non mi sveglio a primavera

Nessuno ha scritto mai una canzone per me
Non perch? non sia speciale
Ma perch? tutti quelli che son stati con me
Non sapevano cantare
Ho avuto un avvocato
Che mi ha dedicato il suo divorzio
Un contadino
Che ha dato il mio nome ad un consorzio
Perfino un prete
Che pregava tutti i giorni per me
E un carcerato
Che si? tatuato il mio nome su di s?

Non sono Laura quella che non c'era
Non sono Sally senti che bel rumore
Non sono Giulia quella che vibrava
Non sono Anna quella che lui vuole
Non son Teresa con il suo fucile non sono Mary picchiata dal pap?
Non sono la ragazza di Ipanerna
Non son Guajira guantanamera

Nessuno ha scritto mai una canzone per me
Non perch? non sia speciale
Ma perch? tutti quelli innamorati di me
Non sapevano cantare
Ho avuto un muratore
Che costru? per me un palazzo intero
Un filosofo
Che mi teneva al centro dei suo pensiero
Uno scienziato
Che intitol? a mio nome una teoria
Un corridore
Che pensando a me trovava tutta l'energia

Ho avuto un giornalista
Che mi dedic? un editoriale
Un calciatore che per me giocava in nazionale
Un finanziere che mi port? un libretto al
Portatore

E adesso ho te
E ci dedichiamo tutto il nostro amore

I'm Not

I'm not the girl from Ipanema
I'm not Angie, the one from the Rolling Stones
I'm not Francesca who didn't exist
I'm not Michelle, I am very good on my own
I'm not Berta who was spinning
I'm not Gloria who is missing in the air
I'm not Alice who was watching the cats
I'm not Sara, I don't wake up in the spring

No one has ever written a song for me
Not because I'm not special
But because all those who have been with me
Couldn't sing
I had a lawyer
Who dedicated his divorce to me
A farmer
Who gave my name to a consortium
Even a priest
Who prayed for me every day
And a convict
Who tattooed my name on himself

I'm not Laura who wasn't there
I'm not Sally, listen to that beautiful noise
I'm not Giulia who was vibrating
I'm not Anna, the one he wants
I'm not Teresa with her gun, I'm not Mary beaten by her father
I'm not the girl from Ipanema
I'm not Guajira, Guantanamera

No one has ever written a song for me
Not because I'm not special
But because all those in love with me
Couldn't sing
I had a bricklayer
Who built me a whole palace
A philosopher
Who kept me at the center of his thought
A scientist
Who named a theory after me
A runner
Who found all his energy thinking about me

I had a journalist
Who dedicated an editorial to me
A footballer who played for the national team for me
A financier who brought me a passbook to
The bearer

And now I have you
And we dedicate all our love to each other