Текст и перевод песни Syria - Non È Peccato

Non È Peccato

Cadono vecchi tabù come frutta oramai maura, tempi duri davvero per chi vuole dare scandalo, nessuno si stupisce se un uomo ama un altro uomo, se le ragazze cattoliche non sono più vergini.
Rit: Non mi chiedo più se è peccato, se è un bene o un male sai, non sbaglia chi comunque va e ogni giorno è un′avventura bella da ricominciare, ognuno vive solo come sa, questo non è peccato, non è peccato.
Dicono che i migliori non hanno convinzioni, conoscono tutto ma non credono a niente così io convivrò con le mie contraddizioni e da quel leggero dolore che dà i contorni alla nostra vita.
Rit: Non mi chiedo più se è peccato, se è un bene o un male sai, non sbaglia chi comunque va e ogni giorno è un'avventura bella da ricominciare, ognuno vive solo come sa.
Non fraintendetemi non dico che ogni cosa è lecita, sono forze che non puoi fermare, è l′esperienza che può insegnare prudenza, tutto va bene se non fai del male a nessuno.
Rit: Non mi chiedo più se è peccato, se è un bene o un male sai, non sbaglia chi comunque va e ogni giorno è un'avventura bella da ricominciare, ognuno vive solo come sa, questo non è peccato, non è peccato.

Ce n'est pas un péché

Les vieux tabous tombent comme des fruits mûrs, des temps vraiment difficiles pour ceux qui veulent faire scandale, personne ne s'étonne si un homme aime un autre homme, si les filles catholiques ne sont plus vierges.
Rit: Je ne me demande plus si c'est un péché, si c'est bien ou mal, tu sais, celui qui va ne se trompe pas et chaque jour est une aventure merveilleuse à recommencer, chacun vit comme il sait, ce n'est pas un péché, ce n'est pas un péché.
Ils disent que les meilleurs n'ont pas de convictions, ils savent tout mais ne croient à rien, alors je vivrai avec mes contradictions et de cette légère douleur qui donne ses contours à notre vie.
Rit: Je ne me demande plus si c'est un péché, si c'est bien ou mal, tu sais, celui qui va ne se trompe pas et chaque jour est une aventure merveilleuse à recommencer, chacun vit comme il sait.
Ne me méprends pas, je ne dis pas que tout est permis, ce sont des forces que tu ne peux pas arrêter, c'est l'expérience qui peut apprendre la prudence, tout va bien tant que tu ne fais pas de mal à personne.
Rit: Je ne me demande plus si c'est un péché, si c'est bien ou mal, tu sais, celui qui va ne se trompe pas et chaque jour est une aventure merveilleuse à recommencer, chacun vit comme il sait, ce n'est pas un péché, ce n'est pas un péché.