Sbalzo di colore - Syria перевод на немецкий

Sbalzo di colore

Ti svegli e ami il giallo
Ti sembra di sentire la tua infanzia,
Un gallo che canta, ti addormenterai.
E sarà blu, un blu che poi uccide la passione...
Un colore che...
Che blocca lentamente il mio braccio e il mio verde che è sbagliato, così...
Ed è il rosso, non ti posso accarezzare

In uno sbalzo di colore (far sentire)
Uno sbalzo di calore (far sentire)
Uno sbalzo di colore (far sentire)
Uno sbalzo di calore (far sentire)
Uno sbalzo di colore

Voglio un arancione
E l'ultima gomma del pacchetto
Che non c'è mai
E noi due, col viola, stesso letto e schiene che si sfiorano
E ritrovano l'azzurro
(Far sentire)
(Far sentire)
(Far sentire)
(Far sentire)

In uno sbalzo di colore (far sentire)
Uno sbalzo di calore (far sentire)
Uno sbalzo di colore (far sentire)
Uno sbalzo di calore (far sentire)
Uno sbalzo di colore
Come il grigio delle strade
Già bagnate la mattina
Come il bianco di quel sole che non scioglie più la brina
Il marrone, gli altri occhi che per me son scarabocchi
Che mai più in una stanza buia,
Appaia come uno sbalzo di colore!

Farbspritzer

Du wachst auf und liebst das Gelb
Es kommt dir vor, als würdest du deine Kindheit spüren,
Ein Hahn, der kräht, du wirst einschlafen.
Und es wird blau sein, ein Blau, das dann die Leidenschaft tötet...
Eine Farbe, die...
Die langsam meinen Arm blockiert und mein Grün, das falsch ist, so...
Und es ist Rot, ich kann dich nicht streicheln

In einem Farbspritzer (fühlen lassen)
Ein Wärmespritzer (fühlen lassen)
Ein Farbspritzer (fühlen lassen)
Ein Wärmespritzer (fühlen lassen)
Ein Farbspritzer

Ich will ein Orange
Und das letzte Kaugummi aus der Packung
Das niemals da ist
Und wir zwei, mit Lila, gleiches Bett und Rücken, die sich streifen
Und das Azurblau wiederfinden
(Fühlen lassen)
(Fühlen lassen)
(Fühlen lassen)
(Fühlen lassen)

In einem Farbspritzer (fühlen lassen)
Ein Wärmespritzer (fühlen lassen)
Ein Farbspritzer (fühlen lassen)
Ein Wärmespritzer (fühlen lassen)
Ein Farbspritzer
Wie das Grau der Straßen
Schon nass am Morgen
Wie das Weiß der Sonne, die den Reif nicht mehr schmilzt
Das Braun, andere Augen, die für mich nur Kritzeleien sind
Die nie mehr in einem dunklen Zimmer,
Erscheinen wie ein Farbspritzer!