Semplice - Syria перевод на английский

Semplice

Non mi dire che sei semplice
Non mi dire che vuoi soltanto dividere tutto con me
Non mi dire che sei semplice
Puoi convincermi, puoi farmi credere
Che basta un po' d'amore
Quando chiederai come va?
Ti risponderò così: meglio ricominciare,
Nascere semplici
Tutti complicati
Tutti bravi solo a dircelo
Facciamo sogni strani che domani non finiscono

Quando sarò polvere polvere
Spargimi sopra le nuvole
Vedrai che farò piovere piovere
Sorrisi e non più lacrime
Nascerò semplice semplice
Anche se no, non è facile

Non mi dire che sei complice
Sai mi pare che vuoi soltanto decidere tutto per me
Non mi dire che sei semplice
Dimmi quello che vuoi piuttosto di fingere che sei
In guerra quando vuoi amore
Quando chiederai come va?
Ti risponderò così: meglio ricominciare,
Nascere semplici
Tutti più educati
Tutti bravi solo a dirselo
Scarsi risultati ma non tutti li capiscono

Quando sarò polvere polvere
Spargimi sopra le nuvole
Vedrai che farò piovere piovere
Sorrisi e non più lacrime
Nascerò semplice semplice
Anche se no, non è facile

Semplice

Do not tell me that you are simple
Do not tell me that you only want to share everything with me
Do not tell me that you are simple
You can convince me, you can make me believe
That a little love is enough
When you ask me how I am?
I will answer you like this: it is better to start over,
To be born simple
Everybody complicated
Everybody only good at telling us
Let's have strange dreams that will not end tomorrow

When I am dust dust
Spread me over the clouds
You will see that I will rain rain
Smiles and no more tears
I will be born simple simple
Even if no, it is not easy

Do not tell me that you are an accomplice
You know, it seems to me that you only want to decide everything for me
Do not tell me that you are simple
Tell me what you want instead of pretending to be who you are
At war when you want love
When you ask me how I am?
I will answer you like this: it is better to start over,
To be born simple
Everybody more educated
Everybody only good at telling us
Poor results but not everyone understands them

When I am dust dust
Spread me over the clouds
You will see that I will rain rain
Smiles and no more tears
I will be born simple simple
Even if no, it is not easy