Текст и перевод песни SYRO - Anjo x Diabo

Anjo x Diabo

1, 2, 3, leva-me de sonho em que me perdi
Diz-me quantas voltas eu já dei por ti
Tu fazes dança do meu fado, pergunto se ao meu lado és anjo ou diabo

Leva-me de voo, pedes e deixo entrar, e dizes quem sou,
Sozinho eu e tu sem falar...
Perdidos num olhar, que demora
E leva-me como sou, espero que me queiras levar
E diz-me onde vou, se és tu quem no fim me vai contar.
Palavras que eu quero negar. woahh

Mas eu não quis ver a escuridão que vive em mim
Quero me perder nesse teu dom de estar aqui
E voltamos a ser só um do outro em silencio. woahh

1, 2, 3, leva-me de sonho em que me perdi
Diz-me quantas voltas eu já dei por ti
Tu fazes dança do meu fado, pergunto se ao meu lado és anjo ou diabo

Sei que ao pormenor, os sonhos que me atrevo a lembrar,
E sinto-te aqui, perto e em segredo tu estas aqui,
Tu toca na pele e agora arde em mim

Tenho a verdade a chamar e já me conta no fim
E quando a hora chegar, digo que ainda não vi mas já sei de cor
Chegou a nossa hora, confesso-me agora

Mas eu não quis ver a escuridão que vive em mim
Quero me perder nesse teu dom de estar aqui
E voltamos a ser só um do outro em silencio. woahh

1, 2, 3, leva-me de sonho em que me perdi
Diz-me quantas voltas eu já dei por ti
Tu fazes dança do meu fado, pergunto se ao meu lado és anjo ou diabo

Ange x Diable

1, 2, 3, emmène-moi hors du rêve où je me suis perdu
Dis-moi combien de tours j'ai déjà fait pour toi
Tu danses sur mon destin, je me demande si tu es un ange ou un diable à mes côtés

Emmène-moi en vol, tu demandes et je te laisse entrer, et tu dis qui je suis,
Seul toi et moi sans parler...
Perdus dans un regard, qui dure
Et emmène-moi tel que je suis, j'espère que tu voudras m'emmener
Et dis-moi où j'irai, si c'est toi qui me le dira à la fin.
Des mots que je veux nier. woahh

Mais je n'ai pas voulu voir les ténèbres qui vivent en moi
Je veux me perdre dans ton don d'être ici
Et nous redevenons un pour l'autre en silence. woahh

1, 2, 3, emmène-moi hors du rêve où je me suis perdu
Dis-moi combien de tours j'ai déjà fait pour toi
Tu danses sur mon destin, je me demande si tu es un ange ou un diable à mes côtés

Je sais que dans les détails, les rêves que j'ose me rappeler,
Et je te sens ici, près de moi, et tu es là en secret,
Tu touches ma peau et maintenant ça brûle en moi

J'ai la vérité qui appelle et elle me le dit déjà à la fin
Et quand l'heure viendra, je dirai que je n'ai pas encore vu mais je connais par cœur
Notre heure est venue, je me confesse maintenant

Mais je n'ai pas voulu voir les ténèbres qui vivent en moi
Je veux me perdre dans ton don d'être ici
Et nous redevenons un pour l'autre en silence. woahh

1, 2, 3, emmène-moi hors du rêve où je me suis perdu
Dis-moi combien de tours j'ai déjà fait pour toi
Tu danses sur mon destin, je me demande si tu es un ange ou un diable à mes côtés