Casa - SYRO перевод на немецкий

Casa

Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar

Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser

De casa em casa
Divido a alma por cada chão
E a manta que agarro
Lembra do teu cheiro na solidão

Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser

Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar

De copo vazio
Apago o frio de não te ter
E ao canto sombrio
Confesso o medo de te perder

Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser

Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar

E agora eu sei que o tempo passa
E não volta eu fiz por merecer
Entrego-me à vontade, vontade de te ter
O tempo agora para e eu recuso-me a esquecer a tua voz

Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar

Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar

Haus

Ich bin ums Haus gegangen,
Ohne zu wissen, wo ich bleiben sollte.
Zurück auf der Straße,
Mit gepacktem Koffer wollte ich bleiben.

Du warst es, die ich sehen wollte,
Ich blieb in der Zeit stecken, die dich mitnahm,
Und ich war nicht alles, was ich hätte sein können.

Von Haus zu Haus
Teile ich meine Seele auf jeden Boden,
Und die Decke, die ich umklammere,
Erinnert an deinen Duft in der Einsamkeit.

Du warst es, die ich sehen wollte,
Ich blieb in der Zeit stecken, die dich mitnahm,
Und ich war nicht alles, was ich hätte sein können.

Ich bin ums Haus gegangen,
Ohne zu wissen, wo ich bleiben sollte.
Zurück auf der Straße,
Mit gepacktem Koffer wollte ich bleiben.

Mit leerem Glas
Lösche ich die Kälte aus, dich nicht zu haben,
Und in der dunklen Ecke
Gestehe ich die Angst, dich zu verlieren.

Du warst es, die ich sehen wollte,
Ich blieb in der Zeit stecken, die dich mitnahm,
Und ich war nicht alles, was ich hätte sein können.

Ich bin ums Haus gegangen,
Ohne zu wissen, wo ich bleiben sollte.
Zurück auf der Straße,
Mit gepacktem Koffer wollte ich bleiben.

Und jetzt weiß ich, dass die Zeit vergeht
Und nicht zurückkehrt, ich habe es verdient,
Ich gebe mich dem Verlangen hin, dem Verlangen, dich zu haben,
Die Zeit bleibt jetzt stehen, und ich weigere mich, deine Stimme zu vergessen.

Ich bin ums Haus gegangen,
Ohne zu wissen, wo ich bleiben sollte.
Zurück auf der Straße,
Mit gepacktem Koffer wollte ich bleiben.

Ich bin ums Haus gegangen,
Ohne zu wissen, wo ich bleiben sollte.