Dei-te Tudo - SYRO перевод на английский

Dei-te Tudo

Deito-me ao som da noite e penso em ti
O teu rosto tatuado na memória, não vai embora
Lembro-me de quando tu te foste daqui
Sem demora apagaste a nossa história
E o que era feito p′ra nós

Então não tenhas medo de olhar p'ra mim
Voltas em segredo e dizes que sim
E eu peço tempo ao tempo p′ra ficares aqui
E eu espero (porque eu sei)

Dei-te tudo, dei-te tudo de mim
Dei-te o mundo e as estrelas por ti
Dei-te tudo, já nem olhas por mim
Vejo o mundo a parar sem te ter aqui

Deixei-me levar por todo o charme que há em ti
Nessa dança perco-me num passo falso e perco-me de mim
Perante o vento se com tempo te devolver aqui
Espero a hora de voltar a quem demora quanto eu espero por ti

Então não tenhas medo de olhar p'ra mim
Voltas em segredo e dizes que sim
E eu peço tempo ao tempo p'ra ficares aqui
E eu espero (porque eu sei)

Dei-te tudo, dei-te tudo de mim
Dei-te o mundo e as estrelas por ti
Dei-te tudo, já nem olhas por mim
Vejo o mundo a parar sem te ter aqui

E a mudar noite cai
Até à lua eu sei que vais
Volta, volta aqui

Não sei se hoje a sorte atrai
Se aquilo que sentes quando vais
Mas volta, preciso de ti

Dei-te tudo, dei-te tudo de mim
Dei-te o mundo e as estrelas por ti
Dei-te tudo, já nem olhas por mim
Vejo o mundo a parar sem te ter aqui

Vejo o mundo a parar sem te ter aqui
Vejo o mundo a parar sem te ter aqui

Gave You Everything

I lie down listening to the night and think about you
Your face tattooed on my memory, it won't go away
I remember when you left here
Without delay, you erased our history
And what was made for us

So don't be afraid to look at me
You come back in secret and you say yes
And I ask time for time to stay here
And I hope (because I know)

I gave you everything, I gave you everything of me
I gave you the world and the stars for you
I gave you everything, you don't even look at me
I see the world stopping without having you here

I let myself get carried away by all the charm that's in you
In that dance I lose myself in a false step and I lose myself
Before the wind if with time it brings you back here
I wait for the time to return to the one who takes as long as I wait for you

So don't be afraid to look at me
You come back in secret and you say yes
And I ask time for time to stay here
And I hope (because I know)

I gave you everything, I gave you everything of me
I gave you the world and the stars for you
I gave you everything, you don't even look at me
I see the world stopping without having you here

And changing, night falls
I know you go to the moon
Come back, come back here

I don't know if luck attracts today
If what you feel when you go
But come back, I need you

I gave you everything, I gave you everything of me
I gave you the world and the stars for you
I gave you everything, you don't even look at me
I see the world stopping without having you here

I see the world stopping without having you here
I see the world stopping without having you here