Dans på neuroser - Sys Bjerre перевод на немецкий

Dans på neuroser

Jeg vil da godt være lissom Nik og Jay
Bare gi en fuck hvad folk de mener men hey
Det er svært at få tid
Når man os' skal sørge for
Ikke at virke for uintelligent så

Jeg maver mig fremad
På min lånte tid
For om lidt vil de opdage
At jeg ikke kan en skid

Gi mig et break fra denne dans på neuroser
Fra skammens højdespring
Eller gi mig en hånd i denne her dans på neuroser
Sammen løber vi hækkeløb i ring

Måske vi to vi ku blive hinandens ven
Og bekræfte os i den ikke er så gal igen
For når sådan din som dig finder interesse i
Sådan en som mig så må jeg vel sige

At jeg alligevel er sjov og
En normal person in spe
Men så obsesser jeg over
Altid at være den bagerste ske

Så gi mig et break fra
Denne her dans på neuroser
Fra skammens højdespring
Eller gi mig din hånd
I denne her dans på neuroser
Sammen løber vi hækkeløb i ring

Gi mig en dag uden seriepsykoser
En ferie fra mig selv
Eller giv mig en hånd med de her hjernemyoser
Før jeg får fortænkt alting helt ihjel

Når du har mest lyst til bare at bli holdt om
Fanget af fordom
Allermest ensom
Er det svært at opretholde illusionen om
At du' en tjekket person som
Ikke har brug for nogen andre end dig selv
Men alligevel

Træder jeg vande
For enden den er nær
Og jeg ved jeg vil lande
På mit spidse mindreværd

Gi mig et break
Fra denne dans på neuroser
Fra skammens højdespring
Eller gi mig en hånd i denne her dans på neuroser
Sammen løber vi hækkeløb i ring

Gi mig en dag uden seriepsykoser
En ferie kind of thing
Eller gi mig en hånd
I denne her dans på neuroser
Sammen løber vi væk fra ingenting

Tanz auf Neurosen

Ich wär' schon gern wie Nik und Jay
Einfach drauf scheißen, was die Leute meinen, aber hey
Es ist schwer, die Zeit zu finden
Wenn man auch dafür sorgen muss
Nicht zu unintelligent zu wirken, also

Ich krieche vorwärts
Auf meiner geborgten Zeit
Denn gleich werden sie entdecken
Dass ich gar nichts kann

Gib mir 'ne Pause von diesem Tanz auf Neurosen
Vom Hochsprung der Scham
Oder gib mir deine Hand in diesem Tanz auf Neurosen
Zusammen laufen wir Hürdenlauf im Kreis

Vielleicht könnten wir zwei Freunde werden
Und uns bestätigen, dass es doch nicht so schlimm ist
Denn wenn jemand wie du Interesse findet an
Jemandem wie mir, dann muss ich wohl sagen

Dass ich doch lustig bin und
Eine normale Person in spe
Aber dann bin ich besessen davon
Immer der hintere Löffel zu sein

Also gib mir 'ne Pause von
Diesem Tanz auf Neurosen
Vom Hochsprung der Scham
Oder gib mir deine Hand
In diesem Tanz auf Neurosen
Zusammen laufen wir Hürdenlauf im Kreis

Gib mir einen Tag ohne Serienpsychosen
Einen Urlaub von mir selbst
Oder hilf mir mit diesen Gehirn-Myosen
Bevor ich alles komplett zerdenke

Wenn du am liebsten nur umarmt werden willst
Gefangen von Vorurteilen
Am allermeisten einsam
Ist es schwer, die Illusion aufrechtzuerhalten,
Dass du eine coole Person bist, die
Niemand anderen braucht als sich selbst
Aber trotzdem

Trete ich Wasser
Denn das Ende ist nah
Und ich weiß, ich werde landen
Auf meiner spitzen Minderwertigkeit

Gib mir 'ne Pause
Von diesem Tanz auf Neurosen
Vom Hochsprung der Scham
Oder gib mir deine Hand in diesem Tanz auf Neurosen
Zusammen laufen wir Hürdenlauf im Kreis

Gib mir einen Tag ohne Serienpsychosen
Eine Art Urlaub
Oder gib mir deine Hand
In diesem Tanz auf Neurosen
Zusammen rennen wir weg vor dem Nichts