Текст и перевод песни Sys Bjerre - Dans på neuroser

Dans på neuroser

Jeg vil da godt være lissom Nik og Jay
Bare gi en fuck hvad folk de mener men hey
Det er svært at få tid
Når man os' skal sørge for
Ikke at virke for uintelligent så

Jeg maver mig fremad
På min lånte tid
For om lidt vil de opdage
At jeg ikke kan en skid

Gi mig et break fra denne dans på neuroser
Fra skammens højdespring
Eller gi mig en hånd i denne her dans på neuroser
Sammen løber vi hækkeløb i ring

Måske vi to vi ku blive hinandens ven
Og bekræfte os i den ikke er så gal igen
For når sådan din som dig finder interesse i
Sådan en som mig så må jeg vel sige

At jeg alligevel er sjov og
En normal person in spe
Men så obsesser jeg over
Altid at være den bagerste ske

Så gi mig et break fra
Denne her dans på neuroser
Fra skammens højdespring
Eller gi mig din hånd
I denne her dans på neuroser
Sammen løber vi hækkeløb i ring

Gi mig en dag uden seriepsykoser
En ferie fra mig selv
Eller giv mig en hånd med de her hjernemyoser
Før jeg får fortænkt alting helt ihjel

Når du har mest lyst til bare at bli holdt om
Fanget af fordom
Allermest ensom
Er det svært at opretholde illusionen om
At du' en tjekket person som
Ikke har brug for nogen andre end dig selv
Men alligevel

Træder jeg vande
For enden den er nær
Og jeg ved jeg vil lande
På mit spidse mindreværd

Gi mig et break
Fra denne dans på neuroser
Fra skammens højdespring
Eller gi mig en hånd i denne her dans på neuroser
Sammen løber vi hækkeløb i ring

Gi mig en dag uden seriepsykoser
En ferie kind of thing
Eller gi mig en hånd
I denne her dans på neuroser
Sammen løber vi væk fra ingenting

Dance of Neuroses

I wish I could be like Nik and Jay
Just give a fuck what people think, but hey
It's hard to find the time
When you have to take care of
Not looking too unintelligent, so

I am crawling forward
On my borrowed time
Because soon they will find out
That I don't know shit

Give me a break from this dance of neuroses
From the high diving of shame
Or give me a hand in this dance of neuroses
Together we run hurdles in circles

Maybe you and I, we could become friends
And confirm that it's not that bad again
Because when a person like you is interested in
Someone like me, then I guess I must say

That I am fun after all
And a normal person in spe
But then I obsess over
Always being the last spoon

So give me a break from
This dance of neuroses
From the high diving of shame
Or give me your hand
In this dance of neuroses
Together we run hurdles in circles

Give me a day without serial psychoses
A vacation from myself
Or give me a hand with these brain muscles
Before I suspect everything to death

When you want most to just be hugged
Caught by prejudice
More lonely than anything
It's hard to maintain the illusion
That you are a cool person who
Doesn't need anyone but yourself
But nevertheless

I tread water
Because the end is near
And I know I will land
On my mental inferiority

Give me a break
From this dance of neuroses
From the high diving of shame
Or give me a hand in this dance of neuroses
Together we run hurdles in circles

Give me a day without serial psychoses
A kind of a vacation thing
Or give me a hand
In this dance of neuroses
Together we run away from nothing