Текст и перевод песни Sys Bjerre - Electric Light

Electric Light

Folk fortæller mig hvad jeg skal gøre
Hvordan jeg
Skal se ud
Og helst skal opfører mig
Men jeg
Behøver ingen selvfed suflør
Jeg gør min ting
Og jeg har faktisk selv en mening
Det fylder mig med glæde og liv
Når dem der siger at jeg er dum og naiv
Skulle prøv' at
Se på livet fra mit perspektiv
Men de har ikke tid.
For de har travl med at have det svært
For der er noget de skulle ha' lært
Som for mig nu er elementert
Giv mig rampelys
Der blinker og skinder
Det gir' mig kuldegys og brændende kinder
Jeg sir' uuh aah
Kom nu og leg'
For du' en sjov pige
Præcis ligesom mig
Og vi har det godt i et følgespot
Og jeg har selv brugt utroligt med tid
På mine kæmpe komplekser og skod selvtillid
Og jeg har kæmpet imod men det hjalp ik' en skid
For jeg er den jeg er
Men måske en dag det slår klik
Og jeg slår om og laver indi musik
Jeg tror det bare ik'
Nej giv mig rampelys
Der blinker og skinder
Giv mig kuldegys og brændende kinder
Jeg sir'
Uhh ahh
Kom nu og leg
For du en sjov pig'
Præcis ligesom mig
Og vi har det godt i et følgespot

Lumière électrique

Les gens me disent ce que je dois faire
Comment je
Devrais paraître
Et comment je devrais me comporter
Mais je
N'ai pas besoin de souffleur arrogant
Je fais mon truc
Et j'ai en fait mon propre avis
Cela me remplit de joie et de vie
Quand ceux qui disent que je suis stupide et naïve
Devraient essayer de
Voir la vie de mon point de vue
Mais ils n'ont pas le temps.
Parce qu'ils sont occupés à avoir du mal
Parce qu'il y a quelque chose qu'ils devraient apprendre
Qui est maintenant élémentaire pour moi
Donne-moi les projecteurs
Qui clignotent et brillent
Cela me donne des frissons et des joues en feu
Je dis uuh aah
Viens jouer
Parce que tu es une fille amusante
Exactement comme moi
Et on s'amuse bien sous les projecteurs
Et j'ai moi-même passé beaucoup de temps
Sur mes énormes complexes et ma faible confiance en moi
Et j'ai lutté contre ça, mais ça n'a pas aidé du tout
Parce que je suis ce que je suis
Mais peut-être qu'un jour ça cliquera
Et je changerai et ferai de la musique indienne
Je ne pense pas que ce soit le cas
Non, donne-moi les projecteurs
Qui clignotent et brillent
Donne-moi des frissons et des joues en feu
Je dis
Uhh ahh
Viens jouer
Parce que tu es une fille amusante
Exactement comme moi
Et on s'amuse bien sous les projecteurs