Elefanten I Rummet - Sys Bjerre перевод на немецкий

Elefanten I Rummet

Alle de diamanter
På alle de himmelhvælv
Alt det der forsvandt og
Dig der dansede med dig selv
Kan du huske at jeg engang
Troede du var en dreng
Kan du huske hvor små vi var
Hvor meget vi ville væk
Forstadsasfalt mod bare tæer
Du var modig og jeg var
Heldig
Alle de diamanter
På alle de himmelhvælv
Alt det der forsvandt og
Dig der dansede med dig selv
Alle de elefanter
I rummet og rundt omkring
Alt det der forsvandt og
Dem der lod som ingenting
Jeg er altid nervøs og du
Bliver hele tiden væk
Så jeg prøver at finde dig
En gang imellem
Hvor er du med de bare tæer
Er du modig mens jeg er
Heldig
Alle de diamanter
På alle de himmelhvælv
Alt det der forsvandt og
Dig der dansed med dig selv
Alle de elefanter
I rummet og rundt omkring
Alt det der forsvandt og
Dem der lod som ingenting
Hvad med dengang vi kun gik i genbrugstøj
Dengang du kun røg
Din mors smøger
Dengang jeg stjal nogens halskæde
Dengang du kom på den lukkede
Alle de diamanter
På alle de himmelhvælv
Alt det der forsvandt og
Dig der dansede med dig selv
Var det alle de elefanter
I rummet og rundt omkring
Alt det der forsvandt og
Dem der lod som ingenting
Hvad med dengang vi mest gik i ridetøj
Dengang vi løj og tog til fest
I Vestbadet
Dengang vi altid bare grinede og grinede og grinede

Der Elefant im Raum

All die Diamanten
An all den Himmelsgewölben
All das, was verschwand und
Du, der mit dir selbst tanzte
Kannst du dich erinnern, dass ich einmal
Dachte, du wärst ein Junge
Kannst du dich erinnern, wie klein wir waren
Wie sehr wir weg wollten
Vorstadtasphalt gegen nackte Füße
Du warst mutig und ich war
Glücklich
All die Diamanten
An all den Himmelsgewölben
All das, was verschwand und
Du, der mit dir selbst tanzte
All die Elefanten
Im Raum und ringsumher
All das, was verschwand und
Die, die so taten, als wäre nichts
Ich bin immer nervös und du
Verschwindest die ganze Zeit
Also versuche ich, dich zu finden
Manchmal
Wo bist du mit den nackten Füßen
Bist du mutig, während ich bin
Glücklich
All die Diamanten
An all den Himmelsgewölben
All das, was verschwand und
Du, der mit dir selbst tanzte
All die Elefanten
Im Raum und ringsumher
All das, was verschwand und
Die, die so taten, als wäre nichts
Was ist mit damals, als wir nur Second-Hand-Kleidung trugen
Damals, als du nur rauchtest
Die Zigaretten deiner Mutter
Damals, als ich jemandes Halskette stahl
Damals, als du in die Geschlossene kamst
All die Diamanten
An all den Himmelsgewölben
All das, was verschwand und
Du, der mit dir selbst tanzte
Waren es all die Elefanten
Im Raum und ringsumher
All das, was verschwand und
Die, die so taten, als wäre nichts
Was ist mit damals, als wir meistens Reitkleidung trugen
Damals, als wir logen und zur Party gingen
Im Vestbadet
Damals, als wir immer nur lachten und lachten und lachten