Текст и перевод песни Sys Bjerre - Elefantens Vuggevise

Elefantens Vuggevise

Nu tændes der stjerner på himlens blå,
Og halvmånen løfter sin sabel
Jeg vover, at ikke de slemme mus
Skal liste sig op i din snabel
Sov sødt lille Jumbo
Og visselul
Nu bliver skoven så dunkel
Nu sover din tante, den gamle struds
Og næsehornet, din onkel
En zebra tager sin natdragt på
Med sorte og hvide striber
Et flyveegern, med lodne ben
Sidder i mørket og piber
Sov sødt lille Jumbo
Dit lille pus
Slet intet min ven skal du mangle
I morgen så får du en kokosnød
Og den kan du bruge til rangle
Hør tigeren brøler sin aftensang
Og spejder mod alle kanter
Ved vadestedet, med slebet klo
Der lister den sorte panter
Sov sødt lille Jumbo
Dit lille myr
Din nuttede lille rødbede
Du bad mig fortælle et eventyr
Nu sover du sødt, allerede

Elephant's Lullaby

Stars light up in the blue sky,
And the crescent moon raises its saber
I hope that the nasty mice
Won't creep up into your trunk
Sleep tight little Jumbo
And whistle along
The forest gets so dark now
Your aunt, the old ostrich, is sleeping
And your uncle, the rhinoceros
A zebra is putting on its nightgown
With black and white stripes
A flying squirrel with furry legs
Sits in the dark and chirps
Sleep tight little Jumbo
My little sweetheart
My dear, you shall want for nothing
Tomorrow you'll get a coconut
And you can use it as a rattle
Hear the tiger roar its evening song
And watches all around
At the ford, with sharpened claw
The black panther creeps
Sleep tight little Jumbo
My little ant
My cute little beetroot
You asked me to tell you a story
Now you're sleeping soundly, already