Hestepigen - Sys Bjerre перевод на немецкий

Hestepigen

Der er sol i manegen og savsmuldet nusser så dejligt
Under fødderne
Der er duften af popcorn og duften af dig
Når du har løbet rundt i ring
Der er masser af puplikum på der er meget på spil
Det har du selv fortalt mig
Jeg er parat til at heppe jeg er parat med
Uforbeholden kærlighed
Og du gør det
Du bedst til
Og din CD
Er ligeså slidt som den jeg har
Med Herman D. Koppel
Der spiller Carl Nielsen
Og jeg kan ikke lade være at smile
For du gør alting rigtigt
Jeg kan ikke få nok af dig
Du gør det glimrende
Jeg kan ikke få armene ned
Gør det igen
Jeg kan ikke få øjnene fra dig
Na na na nej
Der er smil alle steder for folk
De er vilde med dig og det er jeg okay med
For jeg ved jeg var først og jeg ved
Vi godt kan deles allesammen om kærlighed
For du gør det
Du er bedst til
Og din CD
Er solgt i mangt et eksemplar
I modsætning til den jeg har
Med Herman D. Koppel
Jeg kan ikke lade være at smile
For du gør alting rigtigt
Jeg kan ikke få nok af dig
Du gør det glimrende
Jeg kan ikke få armene ned
Gør det igen
Jeg kan ikke få øjnene fra dig
Na na na nej
Et trick pony
Jeg er din hestepige
Et trick pony
Gør det igen
Gør mig lykkelig
Et trick pony
Jeg er din hestepige
Et trick pony
Gør det igen
Gør mig lykkelig
Et trick pony
(Musik)
Jeg kan ikke lade være at smile
For du gør alting rigtigt
Jeg kan ikke få nok af dig
Du gør det glimrende
Jeg kan ikke få armene ned
Gør det igen
Jeg kan ikke få øjnene fra dig
Na na na nej
(Musik)
Jeg kan ikke lade være at smile
For du gør alting rigtigt
Jeg kan ikke få nok af dig
Du gør det glimrende
Jeg kan ikke få armene ned
Gør det igen
Jeg kan ikke få øjnene fra dig
Na na na nej

Das Pferdemädchen

Die Sonne scheint in der Manege und das Sägemehl streichelt so herrlich
Unter den Füßen
Da ist der Duft von Popcorn und der Duft von dir
Wenn du im Kreis gelaufen bist
Es gibt viel Publikum, es steht viel auf dem Spiel
Das hast du mir selbst erzählt
Ich bin bereit zu jubeln, ich bin bereit mit
Vorbehaltloser Liebe
Und du tust das,
Was du am besten kannst
Und deine CD
Ist genauso abgenutzt wie die, die ich habe
Mit Herman D. Koppel
Der Carl Nielsen spielt
Und ich kann nicht anders als zu lächeln
Denn du machst alles richtig
Ich kann nicht genug von dir bekommen
Du machst das glänzend
Ich kriege die Arme nicht runter
Mach es nochmal
Ich kann die Augen nicht von dir lassen
Na na na nein
Überall sind Lächeln, denn die Leute
Sind verrückt nach dir, und das ist okay für mich
Denn ich weiß, ich war die Erste, und ich weiß
Wir können uns alle die Liebe gut teilen
Denn du tust das,
Was du am besten kannst
Und deine CD
Ist in vielen Exemplaren verkauft worden
Im Gegensatz zu der, die ich habe
Mit Herman D. Koppel
Ich kann nicht anders als zu lächeln
Denn du machst alles richtig
Ich kann nicht genug von dir bekommen
Du machst das glänzend
Ich kriege die Arme nicht runter
Mach es nochmal
Ich kann die Augen nicht von dir lassen
Na na na nein
Ein Trick-Pony
Ich bin dein Pferdemädchen
Ein Trick-Pony
Mach es nochmal
Mach mich glücklich
Ein Trick-Pony
Ich bin dein Pferdemädchen
Ein Trick-Pony
Mach es nochmal
Mach mich glücklich
Ein Trick-Pony
(Musik)
Ich kann nicht anders als zu lächeln
Denn du machst alles richtig
Ich kann nicht genug von dir bekommen
Du machst das glänzend
Ich kriege die Arme nicht runter
Mach es nochmal
Ich kann die Augen nicht von dir lassen
Na na na nein
(Musik)
Ich kann nicht anders als zu lächeln
Denn du machst alles richtig
Ich kann nicht genug von dir bekommen
Du machst das glänzend
Ich kriege die Arme nicht runter
Mach es nochmal
Ich kann die Augen nicht von dir lassen
Na na na nein