Honestly - Sys Bjerre перевод на немецкий

Honestly

I've got one hand in my pocket
Because I want to look relax
I want to write a song and forever change the world
'Cause I love the sea
And I want there to be polar bears
When our kids grow up

So let's take a leap of faith together
I'm pretty sure the weather will fall or fly
It's in the eye of the beholder anyway

Honestly
What have we got to lose
We could choose to set us free
Trust in each other and not just the news
And what if we
Could let the past and future
Be love unconditionally
I know it sounds so strange
But it's only a thought we need to change

I've got one hand in my pocket
Still wear my heart on my sleeve
I know I'm the only one who can ever change my world
But it's safety first
Obey your thirst
Money don't grow on trees

Let's take the plan
We know the weather will sink us when we'll be together
We turn the tide, enjoy the ride, we might die soon anyway

And honestly
What have we got to lose
We could choose to set us free
Trust in each other and not just the news
And what if we
Could let the past and future
Be love unconditionally
I know it sounds so strange
But it's only a thought we need to change

Honestly
What have we got to loose
We could choose to set us free
Trust in each other and not just the news
And what if we
Could let the past and future
Be love unconditionally
I know it sounds so strange
But it's only a thought
And a thought can be changed
It's only a thought and we can change

Ehrlich gesagt

Ich habe eine Hand in meiner Tasche
Weil ich entspannt aussehen will
Ich will ein Lied schreiben und die Welt für immer verändern
Denn ich liebe das Meer
Und ich will, dass es Eisbären gibt
Wenn unsere Kinder erwachsen sind

Also lass uns gemeinsam einen Sprung ins Ungewisse wagen
Ich bin mir ziemlich sicher, das Wetter wird uns entweder stürzen lassen oder beflügeln
Es liegt sowieso im Auge des Betrachters

Ehrlich gesagt
Was haben wir schon zu verlieren
Wir könnten wählen, uns zu befreien
Einander vertrauen und nicht nur den Nachrichten
Und was, wenn wir
Zulassen könnten, dass Vergangenheit und Zukunft
bedingungslose Liebe sind
Ich weiß, es klingt so seltsam
Aber es ist nur ein Gedanke, den wir ändern müssen

Ich habe eine Hand in meiner Tasche
Trage mein Herz immer noch offen
Ich weiß, ich bin die Einzige, die jemals meine Welt verändern kann
Aber Sicherheit geht vor
Folge deinem Durst
Geld wächst nicht auf Bäumen

Nehmen wir den Plan
Wir wissen, das Wetter wird uns versenken, wenn wir zusammen sind
Wir wenden das Blatt, genießen die Fahrt, wir könnten sowieso bald sterben

Und ehrlich gesagt
Was haben wir schon zu verlieren
Wir könnten wählen, uns zu befreien
Einander vertrauen und nicht nur den Nachrichten
Und was, wenn wir
Zulassen könnten, dass Vergangenheit und Zukunft
bedingungslose Liebe sind
Ich weiß, es klingt so seltsam
Aber es ist nur ein Gedanke, den wir ändern müssen

Ehrlich gesagt
Was haben wir zu verlieren
Wir könnten wählen, uns zu befreien
Einander vertrauen und nicht nur den Nachrichten
Und was, wenn wir
Zulassen könnten, dass Vergangenheit und Zukunft
bedingungslose Liebe sind
Ich weiß, es klingt so seltsam
Aber es ist nur ein Gedanke
Und ein Gedanke kann geändert werden
Es ist nur ein Gedanke, und wir können ihn ändern