Текст и перевод песни Sys Bjerre - Honestly

Honestly

I've got one hand in my pocket
Because I want to look relax
I want to write a song and forever change the world
'Cause I love the sea
And I want there to be polar bears
When our kids grow up

So let's take a leap of faith together
I'm pretty sure the weather will fall or fly
It's in the eye of the beholder anyway

Honestly
What have we got to lose
We could choose to set us free
Trust in each other and not just the news
And what if we
Could let the past and future
Be love unconditionally
I know it sounds so strange
But it's only a thought we need to change

I've got one hand in my pocket
Still wear my heart on my sleeve
I know I'm the only one who can ever change my world
But it's safety first
Obey your thirst
Money don't grow on trees

Let's take the plan
We know the weather will sink us when we'll be together
We turn the tide, enjoy the ride, we might die soon anyway

And honestly
What have we got to lose
We could choose to set us free
Trust in each other and not just the news
And what if we
Could let the past and future
Be love unconditionally
I know it sounds so strange
But it's only a thought we need to change

Honestly
What have we got to loose
We could choose to set us free
Trust in each other and not just the news
And what if we
Could let the past and future
Be love unconditionally
I know it sounds so strange
But it's only a thought
And a thought can be changed
It's only a thought and we can change

Honnêtement

J'ai une main dans ma poche
Parce que je veux paraître détendue
Je veux écrire une chanson et changer le monde à jamais
Parce que j'aime la mer
Et je veux qu'il y ait des ours polaires
Quand nos enfants grandiront

Alors faisons un saut de foi ensemble
Je suis presque sûre que le temps changera ou volera
C'est dans l'œil du spectateur de toute façon

Honnêtement
Qu'avons-nous à perdre
Nous pourrions choisir de nous libérer
Faire confiance l'un à l'autre et non pas seulement aux nouvelles
Et si nous
Pouvions laisser le passé et le futur
Être amour inconditionnel
Je sais que ça semble étrange
Mais ce n'est qu'une pensée que nous devons changer

J'ai une main dans ma poche
Je porte toujours mon cœur sur ma manche
Je sais que je suis la seule qui puisse changer mon monde
Mais c'est la sécurité d'abord
Obéis à ta soif
L'argent ne pousse pas sur les arbres

Prenons le plan
Nous savons que le temps nous engloutira quand nous serons ensemble
Nous renversons la situation, nous profitons de la balade, nous pourrions mourir bientôt de toute façon

Et honnêtement
Qu'avons-nous à perdre
Nous pourrions choisir de nous libérer
Faire confiance l'un à l'autre et non pas seulement aux nouvelles
Et si nous
Pouvions laisser le passé et le futur
Être amour inconditionnel
Je sais que ça semble étrange
Mais ce n'est qu'une pensée que nous devons changer

Honnêtement
Qu'avons-nous à perdre
Nous pourrions choisir de nous libérer
Faire confiance l'un à l'autre et non pas seulement aux nouvelles
Et si nous
Pouvions laisser le passé et le futur
Être amour inconditionnel
Je sais que ça semble étrange
Mais ce n'est qu'une pensée
Et une pensée peut changer
Ce n'est qu'une pensée et nous pouvons changer