Текст и перевод песни Sys Bjerre - Honestly

Honestly

I've got one hand in my pocket
Because I want to look relax
I want to write a song and forever change the world
'Cause I love the sea
And I want there to be polar bears
When our kids grow up

So let's take a leap of faith together
I'm pretty sure the weather will fall or fly
It's in the eye of the beholder anyway

Honestly
What have we got to lose
We could choose to set us free
Trust in each other and not just the news
And what if we
Could let the past and future
Be love unconditionally
I know it sounds so strange
But it's only a thought we need to change

I've got one hand in my pocket
Still wear my heart on my sleeve
I know I'm the only one who can ever change my world
But it's safety first
Obey your thirst
Money don't grow on trees

Let's take the plan
We know the weather will sink us when we'll be together
We turn the tide, enjoy the ride, we might die soon anyway

And honestly
What have we got to lose
We could choose to set us free
Trust in each other and not just the news
And what if we
Could let the past and future
Be love unconditionally
I know it sounds so strange
But it's only a thought we need to change

Honestly
What have we got to loose
We could choose to set us free
Trust in each other and not just the news
And what if we
Could let the past and future
Be love unconditionally
I know it sounds so strange
But it's only a thought
And a thought can be changed
It's only a thought and we can change

Честно говоря

Одна рука в кармане у меня,
Хочу казаться расслабленным, вот и вся причина.
Хочу песню написать и мир навеки изменить,
Ведь я люблю море
И хочу, чтобы белые медведи жили,
Когда наши дети вырастут.

Так давай рискнем вместе, милая,
Уверен, все будет хорошо, или плохо — увидим,
В любом случае, все в глазах смотрящего.

Честно говоря,
Что мы можем потерять?
Мы можем выбрать свободу для себя,
Доверять друг другу, а не только новостям.
А что, если мы
Смогли бы позволить прошлому и будущему
Быть любовью безусловной?
Знаю, это звучит странно,
Но это всего лишь мысль, которую нужно изменить.

Одна рука в кармане у меня,
А сердце, как и прежде, нараспашку.
Знаю, что только я могу изменить свой мир,
Но безопасность превыше всего,
Утоли свою жажду,
Деньги на деревьях не растут.

Давай возьмем этот план,
Мы знаем, что непогода потопит нас, когда будем вместе,
Мы повернем течение вспять, насладимся поездкой, мы все равно можем скоро умереть.

И честно говоря,
Что мы можем потерять?
Мы можем выбрать свободу для себя,
Доверять друг другу, а не только новостям.
А что, если мы
Смогли бы позволить прошлому и будущему
Быть любовью безусловной?
Знаю, это звучит странно,
Но это всего лишь мысль, которую нужно изменить.

Честно говоря,
Что мы можем потерять?
Мы можем выбрать свободу для себя,
Доверять друг другу, а не только новостям.
А что, если мы
Смогли бы позволить прошлому и будущему
Быть любовью безусловной?
Знаю, это звучит странно,
Но это всего лишь мысль,
И мысль можно изменить.
Это всего лишь мысль, и мы можем ее изменить.