Hånd I Hånd - Sys Bjerre перевод на немецкий

Hånd I Hånd

Jeg var nok et udsædvanligt bange barn
Jeg troede hele tiden jeg sku' dø
Og det er blevet bedre men, af og til får jeg igen
En stærk fornemmelse der sir; at tiden går, og enden blir.brat
Og helt forfærdelig
Og tanken gør mig panisk i, en grad som er dybt latterlig
Og det er endnu værre nu hvor jeg er, blevet helt utroligt vild med dig.
Og så leved' de lykkeligt til deres dages ende
Og de tænkte slet ikke på hvornår det var
Fordi de levede evigt til deres dages ende
Og pludseligt kom den dag de tog herfra
Hånd i hånd
Hånd i hånd
Hånd i hånd
Hånd i hånd
De sir' at døden er en helt naturlig ting
Og at vi jo er unge begge to
Men seksogtyve er mange år
Og for hver en dag der går
Blir' vi begge begge ældre, jo
Så der er en risiko
Og den gir' mig mega stress
Men måske når vi er 60
Vil vi høre denne sang, og jeg vil tænkte:
'Tænk en gang at jeg skulle blive så gammel, sammen med dig'
Og så leved' de lykkeligt til deres dages ende
Og de tænkte slet ikke på hvornår det var
Fordi de levede evigt til deres dages ende
Og pludseligt kom den dag de tog herfra
Hånd i hånd
Hånd i hånd
Og måske er det kliche men jeg må konkludere
At hvis du ikke er her mer', så vil jeg ikke mere
Så bare kald os Romeo og Julie
For det der før var det mest overskuelige
Han er ikke den eneste mulighed
Jeg har helt ærlirgt glemt det sjove ved
At være mig uden dig
Det mærkeligt for jeg, har altid været:
Et usædvanligt bange barn
Jeg troed' hele tiden at jeg sku' dø
Men jeg har lært at slappe af
Men tanken om vi en dag
Skal i jorden begge to
Og få græsset til at gro
Og jeg håber, det blir' samtidigt med dig
Og så leved' de lykkeligt til deres dages ende
Og pludseligt kom den dag de tog herfra
Hånd i hånd
Hånd i hånd
Hånd i hånd
Hånd i hånd
(Åhh, åååh, åååh)
(Åhh, åååh, åååh)
(Åhh, åååh)

Hand in Hand

Ich war wohl ein außergewöhnlich ängstliches Kind
Ich dachte die ganze Zeit, ich müsste sterben
Und es ist besser geworden, aber ab und zu bekomme ich wieder
Ein starkes Gefühl, das mir sagt; dass die Zeit vergeht und das Ende abrupt sein wird
Und ganz schrecklich
Und der Gedanke macht mich panisch, in einem Grad, der zutiefst lächerlich ist
Und es ist noch schlimmer, jetzt, wo ich ganz unglaublich verrückt nach dir bin.
Und so lebten sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage
Und sie dachten überhaupt nicht daran, wann es sein würde
Weil sie ewig lebten bis ans Ende ihrer Tage
Und plötzlich kam der Tag, an dem sie von hier gingen
Hand in Hand
Hand in Hand
Hand in Hand
Hand in Hand
Sie sagen, dass der Tod eine ganz natürliche Sache ist
Und dass wir ja beide jung sind
Aber sechsundzwanzig sind viele Jahre
Und mit jedem Tag, der vergeht
Werden wir beide älter, ja
Also gibt es ein Risiko
Und das stresst mich total
Aber vielleicht, wenn wir 60 sind
Werden wir dieses Lied hören, und ich werde denken:
'Stell dir vor, dass ich so alt werden sollte, zusammen mit dir'
Und so lebten sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage
Und sie dachten überhaupt nicht daran, wann es sein würde
Weil sie ewig lebten bis ans Ende ihrer Tage
Und plötzlich kam der Tag, an dem sie von hier gingen
Hand in Hand
Hand in Hand
Und vielleicht ist es ein Klischee, aber ich muss feststellen
Dass, wenn du nicht mehr hier bist, ich auch nicht mehr will
Also nenn uns einfach Romeo und Julia
Denn das, was vorher am überschaubarsten war
Er ist nicht die einzige Möglichkeit
Ich habe ehrlich gesagt vergessen, wie schön es war
Ich ohne dich zu sein
Es ist seltsam, denn ich war immer:
Ein ungewöhnlich ängstliches Kind
Ich dachte die ganze Zeit, dass ich sterben müsste
Aber ich habe gelernt, mich zu entspannen
Aber der Gedanke, dass wir eines Tages
Beide unter der Erde sein werden
Und das Gras wachsen lassen
Und ich hoffe, es wird gleichzeitig mit dir sein
Und so lebten sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage
Und plötzlich kam der Tag, an dem sie von hier gingen
Hand in Hand
Hand in Hand
Hand in Hand
Hand in Hand
(Åhh, åååh, åååh)
(Åhh, åååh, åååh)
(Åhh, åååh)