Текст и перевод песни Sys Bjerre - Krig Og Fest (Lydspor Fra Bibelen)

Krig Og Fest (Lydspor Fra Bibelen)

Der er sol på sne og børn på ski
Der er flyvemaskiner jeg ikke vil i
Der er ponyer og regnbuer
Og hungersnød og crosstrainere
Der er regn på mig når jeg går ud
Der er regninger og underskud
Der tusind ting jeg gerne vil
Mens jeg står og ser til
Og de sekunder det tager
At være i live er dem vi har
Og jeg ved ikke rigtig noget
Men dog har jeg forstået
At der er krig og fest
Der har altid været krig og fest
Ja der er krig og fest
Og måske er det sådan det fungerer bedst
Der er dumme ting som jeg har gjort
Jeg har meninger når jeg ikke blev spurgt
Der er fregnerne på dine hænder
Frygten for at alting ender
Eg har været vidt omkring
Men jeg fortryder næsten ingenting
For ad den mest mærkelige omvej
Fandt jeg hen til dig
De sekunder det tager
At være i live er dem vi har
Og vi to om nogen ved
Det går op og ned
At der er krig og fest
Og der vil altid være krig og fest
At der er krig og fest
Og måske er det sådan vi fungerer bedst
Der er krig og fest
Og der har altid været krig og fest
Ja der er krig og fest
Men måske er det sådan det fungerer bedst
Der er gode dage og dumme dage
Nok at grine af og græde af
Men begge ting er bedre sammen med dig

War and Celebration (Soundtrack from the Bible)

The sun on snow and children on skies
The planes I don't want to be on
The ponies and rainbows
And famine and elliptical machines
Rain on me when I walk outside
The bills and the deficit
A thousand things I'd like to do
While I'm standing and watching
And the seconds it takes
To be alive are the seconds we have
And I don't really know anything
But I have come to understand
That there is war and celebration
There has always been war and celebration
Yes there is war and celebration
And maybe that's how it works best
There are stupid things I have done
I've spoken my opinion when I wasn't asked
The freckles on your hands
The fear that it all ends
I have been far around
But I regret almost nothing
For in the strangest of detours
I found my way to you
The seconds it takes
To be alive are the seconds we have
And of all people, you and I know
It has its ups and downs
That there is war and celebration
And there will always be war and celebration
That there is war and celebration
And maybe that's how we work best
There is war and celebration
And there has always been war and celebration
Yes there is war and celebration
But maybe that's how it works best
There are good days and stupid days
Enough to laugh at and cry about
But either with you is better