Текст и перевод песни Sys Bjerre - Kære Farmor - Du Som Er I Herlev

Kære Farmor - Du Som Er I Herlev

Jeg sidder og rydder dit klædeskab
Som jeg ved du har åbnet for sidste gang
Nu står det og måber med lågerne på vid gab
Mens din radio spiller en sang
Og jeg græder lidt mens jeg baner mig vej med
'If you don't know me by now' til
For jeg forstår nu at jeg ikke kender dig
And that I never ever will

Jeg ved kun du lavede en fantastisk fasan
Selvom min mor altid syn's den var tør
Og jeg ved at hvis det her det var en roman
Vil' jeg få en chance og spørg'

Kære farmor fik du set alt det du sku'?
Fik du gjort alt hvad du ku'?
Var du alt i alt tilfreds, hvad laved' du i 69?
Ku' du li' at lave mad?
Var der meget fremmedhad?
Hvordan var 2. Verdenskrig?
Vil' du sig' du var lykkelig?

Og mens jeg sidder og ser på de mærkelige ting
Som har levet med dig her i 1000 år
Forundres jeg over familiers forvikling
Og over at tiden den går
Og så tænker jeg på om du aldrig var bange
Alene i det hersens kæmpe hus
Om du mon ville ku' li' mine sange
Om du vidste du havde mus

Kære farmor fik du kysset dem du ville?
Hvordan var min far som lille?
Var du vildt forelsket i
Min farfar, hvad ville du sig'
Til ham, hvis du ku' se ham nu?
Ka' du huske om du ku'
Li' hans venner eller ej?
Var du glad på Kongevej?

Kære farmor, du som er i Herlev
Hvor er din hjerne, hvor har du lagt den henne?
Kære farmor, du som er i Herlev
Jeg vil' så gerne ha' lært dig at kende
Kære farmor, du som er i Herlev

Kære farmor, jeg vil bar' så gerne ha'
Du nyder den tid der' tilbag'
Jeg ved godt du ikk' forstår
Så meg't af det der foregår
Men jeg hører du går til kor
Og ikk' kan huske hvor du bor
Men personalet passer på
Det går så godt som det kan gå

Дорогая бабушка - ты, что в Херлеве

Я сижу и разбираю твой шкаф,
Который, я знаю, ты открыл в последний раз.
Теперь он стоит, разинув пасть с распахнутыми дверцами,
Пока твоё радио играет песню.
И я немного плачу, пока пробираюсь сквозь
'If you don't know me by now' к
Потому что я понимаю, что я не знаю тебя,
И что я никогда не узнаю.

Я знаю только, что ты готовил потрясающего фазана,
Хотя моя мама всегда считала его суховатым.
И я знаю, что если бы это был роман,
У меня был бы шанс спросить:

Дорогой дедушка, ты увидел всё, что хотел?
Ты сделал всё, что мог?
Ты был в целом доволен тем, что сделал в 69-м?
Тебе нравилось готовить?
Было ли много ксенофобии?
Какой была Вторая мировая война?
Ты бы сказал, что был счастлив?

И пока я сижу и смотрю на все эти странные вещи,
Которые жили с тобой здесь 1000 лет,
Я удивляюсь запутанности семей,
И тому, как быстро летит время.
И я думаю о том, тебе никогда не было страшно
Одному в этом чертовски огромном доме,
Тебе бы понравились мои песни,
Знал ли ты, что у тебя жили мыши?

Дорогой дедушка, ты целовал тех, кого хотел?
Каким был мой папа в детстве?
Ты был безумно влюблён в
Мою бабушку, что бы ты сказал
Ей, если бы ты мог видеть её сейчас?
Ты помнишь, нравились ли тебе
Его друзья или нет?
Ты был счастлив на Конгевей?

Дорогой дедушка, ты, что в Херлеве,
Где твой разум, где ты его оставил?
Дорогой дедушка, ты, что в Херлеве,
Я бы так хотела узнать тебя.
Дорогой дедушка, ты, что в Херлеве.

Дорогой дедушка, я бы просто хотела,
Чтобы ты наслаждался временем, которое осталось.
Я знаю, ты не очень понимаешь
Большую часть того, что происходит,
Но я слышала, ты ходишь в хор
И не можешь вспомнить, где ты живёшь.
Но персонал заботится о тебе,
Всё идёт так хорошо, как только может.