Malene - Sys Bjerre перевод на немецкий

Malene

Du var lidt fuld den dag
Du så på mig og sagde
Det sku′ vær' dig og mig for altid
Jeg tog din hånd og vi
Var nærmest lykkelig′
Sommerkærlighed på halv tid

Men nu
Sidder jeg her helt alene
For du
Er i Marienlyst med Malene

Og din lejlighed er lidt brændt ned
Din Fiat er solgt til skrot
Og dit tøj er spredt ud over Vesterbro
Men din kat den har det godt
Og din X-box er måske lidt våd
Og står et sted på Enghavevej
Hva' så? Er vi så enige om, at det
Var sidste gang, du fucked' med mig?

Nu kommer du og vil
Forsøge én gang til
Og lover guld og grønne skove
Og hend′ Malene var
Bare en veninde, der
Manglede et sted at sove

Men nej
Nu′ det din tur til at være alene
For jeg
Ved da godt, at du har knaldet Malene

Og din lejlighed er lidt brændt ned
Og din Fiat er solgt til skrot
Og dit tøj er spredt ud over Vesterbro
Men din kat den har det godt
Og din X-box er måske lidt våd
Og står et sted på Enghavevej
Hva' så? Er vi så enige om, at det
Var sidste gang, du fucked′ med mig, ja

Det' sidste gang, jeg er til grin
For dig
Jeg sku′ ha' vidst du var et svin

Og de billeder, som jeg tog af den
Er på internettet nu
Så hvis du googler "funny dick"
Ka′ du se den på Yahoo

Og din lejlighed er lidt brændt ned
Og din Fiat er solgt til skrot
Dit tøj er spredt ud over Vesterbro
Men din kat den har det godt

Og visne blomster og rådne ting er på vej med posten til dig
Hva' så? Er vi så enige om, at det
Hva' så? Er vi så enige om, at det
Hva′ så? Er vi så enige om, at det
Var sidste gang, du fucked′ med mig?

Malene

Du warst ein bisschen betrunken an dem Tag
Du sahst mich an und sagtest
Es sollten du und ich für immer sein
Ich nahm deine Hand und wir
Waren fast glücklich
Sommerliebe auf Halbzeit

Aber jetzt
Sitze ich hier ganz allein
Denn du
Bist in Marienlyst mit Malene

Und deine Wohnung ist ein bisschen abgebrannt
Dein Fiat ist als Schrott verkauft
Und deine Kleidung ist über Vesterbro verstreut
Aber deiner Katze, der geht es gut
Und deine Xbox ist vielleicht ein bisschen nass
Und steht irgendwo am Enghavevej
Na und? Sind wir uns also einig, dass das
Das letzte Mal war, dass du mich verarscht hast?

Jetzt kommst du und willst
Es noch einmal versuchen
Und versprichst das Blaue vom Himmel
Und diese Malene war
Nur eine Freundin, die
Einen Platz zum Schlafen brauchte

Aber nein
Jetzt bist du dran, allein zu sein
Denn ich
Weiß doch genau, dass du Malene gevögelt hast

Und deine Wohnung ist ein bisschen abgebrannt
Und dein Fiat ist als Schrott verkauft
Und deine Kleidung ist über Vesterbro verstreut
Aber deiner Katze, der geht es gut
Und deine Xbox ist vielleicht ein bisschen nass
Und steht irgendwo am Enghavevej
Na und? Sind wir uns also einig, dass das
Das letzte Mal war, dass du mich verarscht hast, ja

Das ist das letzte Mal, dass ich für dich
die Lachnummer bin
Ich hätte wissen sollen, dass du ein Schwein bist

Und die Bilder, die ich davon gemacht habe
Sind jetzt im Internet
Also, wenn du "funny dick" googelst
Kannst du ihn auf Yahoo sehen

Und deine Wohnung ist ein bisschen abgebrannt
Und dein Fiat ist als Schrott verkauft
Deine Kleidung ist über Vesterbro verstreut
Aber deiner Katze, der geht es gut

Und verwelkte Blumen und verrottete Sachen sind per Post auf dem Weg zu dir
Na und? Sind wir uns also einig, dass das
Na und? Sind wir uns also einig, dass das
Na und? Sind wir uns also einig, dass das
Das letzte Mal war, dass du mich verarscht hast?