Текст и перевод песни Sys Bjerre - Malene

Malene

Du var lidt fuld den dag
Du så på mig og sagde
Det sku′ vær' dig og mig for altid
Jeg tog din hånd og vi
Var nærmest lykkelig′
Sommerkærlighed på halv tid

Men nu
Sidder jeg her helt alene
For du
Er i Marienlyst med Malene

Og din lejlighed er lidt brændt ned
Din Fiat er solgt til skrot
Og dit tøj er spredt ud over Vesterbro
Men din kat den har det godt
Og din X-box er måske lidt våd
Og står et sted på Enghavevej
Hva' så? Er vi så enige om, at det
Var sidste gang, du fucked' med mig?

Nu kommer du og vil
Forsøge én gang til
Og lover guld og grønne skove
Og hend′ Malene var
Bare en veninde, der
Manglede et sted at sove

Men nej
Nu′ det din tur til at være alene
For jeg
Ved da godt, at du har knaldet Malene

Og din lejlighed er lidt brændt ned
Og din Fiat er solgt til skrot
Og dit tøj er spredt ud over Vesterbro
Men din kat den har det godt
Og din X-box er måske lidt våd
Og står et sted på Enghavevej
Hva' så? Er vi så enige om, at det
Var sidste gang, du fucked′ med mig, ja

Det' sidste gang, jeg er til grin
For dig
Jeg sku′ ha' vidst du var et svin

Og de billeder, som jeg tog af den
Er på internettet nu
Så hvis du googler "funny dick"
Ka′ du se den på Yahoo

Og din lejlighed er lidt brændt ned
Og din Fiat er solgt til skrot
Dit tøj er spredt ud over Vesterbro
Men din kat den har det godt

Og visne blomster og rådne ting er på vej med posten til dig
Hva' så? Er vi så enige om, at det
Hva' så? Er vi så enige om, at det
Hva′ så? Er vi så enige om, at det
Var sidste gang, du fucked′ med mig?

Malene

You were a bit drunk that day
You looked at me and said
It should be you and me forever
I took your hand and we
Were almost blissfully happy
Summer romance on half-time

But now
I'm sitting here all alone
For you
Are in Marienlyst with Malene

And your flat is a bit burnt down
Your Fiat has been sold for scrap
And your clothes are scattered all over Vesterbro
But your cat is doing well
And your X-box is maybe a bit wet
And is somewhere on Enghavevej
What's up? Do we agree that it
Was the last time you fucked with me?

Now you come and will
Try one more time
And promise gold and green forests
And hend′ Malene was
Just a girlfriend who
Needed a place to sleep

But no
Now it's your turn to be alone
For I
Know very well that you have fucked Malene

And your flat is a bit burnt down
Your Fiat has been sold for scrap
Your clothes are scattered all over Vesterbro
But your cat is doing well
And your X-box is maybe a bit wet
And is somewhere on Enghavevej
What's up? Do we agree that it
Was the last time you fucked with me, yeah

It's the last time I'm a laughing stock
For you
I should have known you were a pig

And the pictures that I took of her
Are on the internet now
So if you google "funny dick"
You can see it on Yahoo

And your flat is a bit burnt down
Your Fiat has been sold for scrap
Your clothes are scattered all over Vesterbro
But your cat is doing well

And withered flowers and rotten things are on their way to you in the mail
What's up? Do we agree that it
What's up? Do we agree that it
What's up? Do we agree that it
Was the last time you fucked with me?