Текст и перевод песни Sys Bjerre - Pik

Pik

Tosomhed du er speciel
Når man ikke længere har nok i sig selv
Ah alle jeg′er er blevet til vi
Ah brullupsrejsen længst er forbi
Lejlighed med hemps til overpris
Ligge i ske og se tv avis
På møens klint med hans far og mor
Autopilot til og hunden i snor

Gi' mig lidt opmærksomhe-ed yearh
Gi′ mig noget af det vi startede det her med
Gi' mig nogle kuldegysninger
Gi' mig noget af det vi er her for-rh
Gi′ mig lidt opmærksomhe-e-ed
Gi′ mig noget af det vi startede det her me-ed
Gi' mig nogle kuldegysninger′rh'rh′rh

Engang kortlagde du fregnerne på min krop
Og vi elskede indtil solen stod op
I starten var du fyr og flamme
Nu falder du i søvn med det samme
Så jeg dresser op i lak og læder
Fabler op om eksotiske steder
Og det både til at græde og le af
Når du spørg om vi ik' ska′ ta' i ikea

Gi' mig lidt opmærksomhe-ed yearh
Gi′ mig noget at det vi startede det her med
Gi′ mig nogle kuldegysninger giv mig noget af det vi er her for-rh
Gi' mig lidt opmærksomhe-e-ed
Gi′ mig noget af det vi startede det her me-ed
Gi' mig nogle kuldegysninger′rh

Kan det virkelig være rigtig det skal være sådan her?
At jeg selv må fortælle mig selv hvor dejlig jeg er
Skal jeg sætte ild til dit hår før du virkelig tænder?
Ka' det virkelig være rigtigt at du hellere vil se venner?
Jeg keder mig du hygger, det da dumt er det ik′?
Skal du virkelig aftales til at gi' mig *Biib*

Gi' mig lidt opmærksomhe-ed yearh
Gi′ mig noget at det vi startede det her med
Gi′ mig nogle kuldegysninger giv mig noget af det vi er her for-rh
Gi' mig lidt opmærksomhe-e-ed
Gi′ mig noget af det vi startede det her me-ed
Gi' mig nogle kuldegysninger′rh

Prick

Tenderness, you are special
When one no longer has enough in oneself
Ah, all that is me has become we
Ah, our honeymoon is long over
An apartment with a mortgage overpriced
Lying in a fetal position watching the TV news
On Møns Klint with his father and mother
Autopilot on, the dog on a leash

Give me some attention, baby
Give me something of what we started here with
Give me some shivers
Give me something of what we're here for-rh
Give me some attention, baby
Give me something of what we started this with
Give me some shivers, baby

Once you mapped the freckles on my body
And we made love until the sun came up
In the beginning, you were fired up and on fire
Now you fall asleep immediately
So I dress up in latex and leather
Invent stories about faraway places
And it's both laughable and worth crying over
When you ask if we shouldn't simply go to IKEA

Give me some attention, baby
Give me some of what we started this with
Give me some shivers, give me something of what we're here for-rh
Give me some attention, baby
Give me something of what we started this with
Give me some shivers, baby

Can it really be right that it should be like this?
That I myself must tell myself how beautiful I am
Should I firelight your hair before you really turn on?
Can it really be right that you would rather see friends?
I'm bored, you're having fun, it's stupid, isn't it?
Do you really have to be coaxed into giving me some action?

Give me some attention, baby
Give me some of what we started this with
Give me some shivers, give me something of what we're here for-rh
Give me some attention, baby
Give me something of what we started this with
Give me some shivers, baby