Текст и перевод песни Sys Bjerre - Pisseirreterende

Pisseirreterende

Når du har sovet 1, 5 time, ta′r på arbejde med tømmermænd
Når du godt vil se Animal Planet, men der kun er CNN
Alle folk ta'r i biografen, men du ikke selv har råd
Og du løber hen til natbussen bare for at se den sidste lige er gået

Og velmenende mennesker si′r 'lad det ikke gå dig på
Du skal se i morgen er der atter en dag,
Og det hele skal nok
Det heele skal nok gå'

Så det pisse irriterende, at du ikke kan forstå at
Omme bagved mine skyer
Er himlen ikke altid blå
Folk som dig I har altid så mange gode råd
Og jeg skal prøve på at huske dem
Når den her dag er overstået

Når du får 600 kroner i bøde, fordi du har glemt dit månedskort
Og du lover dig selv du aldrig nogensinde me′r vil bruge offentlig transport
Når du har glemt at vaske tøj, så du har kun en enkelt sok tilbag′
Og du indser alt for sent, at du har glemt din venindes fødselsdag

Og selvfede, overskudsfyldte mennesker si'r det nok skal gå
Og du bruger al din energi på husk′ at det ik' er
Det iiik′ er pænt at slå

Så det pisse irriterende, at du ikke kan forstå at
Omme bagved mine skyer
Er himlen ikke altid blå
Folk som dig I har altid så mange gode råd
Og jeg skal prøve på at huske dem
Når den her dag er overstået

Og velmenende mennesker si'r ′lad det ikke gå dig på
For du skal se i morgen er der atter en dag og det hele skal nok
Det heeele skal nok gå'

Så det' pisseirriterende, at du ikke kan forstå at
Dine smarte kommentarer ikk′ er noget jeg gider at høre på
Folk som dig I har altid så mange gode råd
Og jeg skal prøve på at huske dem
Prøve på at huske dem

Og det pisseirriterende at du ikke kan forstå at
Omme bagved mine skyer, er himlen ikke altid blå
Folk som dig I har altid så mange gode råd
Og jeg skal prøve på at huske dem
Når den her sang er overstået

Pissing annoying

When you've slept for an hour and a half, and go to work with a hangover
When you really want to watch Animal Planet, but there's only CNN
Everybody's going to the movies, but you can't afford it
And you run to the night bus just to see the last one just left

And well-meaning people say, "Don't let it bother you
You'll see, tomorrow's another day
And it will all be
It will all be ok'

So it's fucking annoying, that you can't understand that
Behind my clouds
The sky is not always blue
People like you always have so much good advice
And I'll try to remember it
When this day is over

When you get a 600 kroner fine, because you forgot your monthly pass
And you promise yourself you'll never ever use public transportation again
When you forgot to do laundry, so you only have one sock left
And you realize way too late, that you forgot your girlfriend's birthday

And smug, overflowing people say it will be ok
And you use all your energy to remember that it's not
It's not nice to hit

So it's fucking annoying, that you can't understand that
Behind my clouds
The sky is not always blue
People like you always have so much good advice
And I'll try to remember it
When this day is over

And well-meaning people say ′Don't let it bother you
Because you'll see tomorrow's another day and it will all be
It will all be ok'

So it's fucking annoying, that you can't understand that
Your smart comments are not something I want to hear
People like you always have so much good advice
And I'll try to remember it
Try to remember it

And it's fucking annoying that you can't understand that
Behind my clouds, the sky is not always blue
People like you always have so much good advice
And I'll try to remember it
When this song is over