Текст и перевод песни Sys Bjerre - Pisseirreterende

Pisseirreterende

Når du har sovet 1, 5 time, ta′r på arbejde med tømmermænd
Når du godt vil se Animal Planet, men der kun er CNN
Alle folk ta'r i biografen, men du ikke selv har råd
Og du løber hen til natbussen bare for at se den sidste lige er gået

Og velmenende mennesker si′r 'lad det ikke gå dig på
Du skal se i morgen er der atter en dag,
Og det hele skal nok
Det heele skal nok gå'

Så det pisse irriterende, at du ikke kan forstå at
Omme bagved mine skyer
Er himlen ikke altid blå
Folk som dig I har altid så mange gode råd
Og jeg skal prøve på at huske dem
Når den her dag er overstået

Når du får 600 kroner i bøde, fordi du har glemt dit månedskort
Og du lover dig selv du aldrig nogensinde me′r vil bruge offentlig transport
Når du har glemt at vaske tøj, så du har kun en enkelt sok tilbag′
Og du indser alt for sent, at du har glemt din venindes fødselsdag

Og selvfede, overskudsfyldte mennesker si'r det nok skal gå
Og du bruger al din energi på husk′ at det ik' er
Det iiik′ er pænt at slå

Så det pisse irriterende, at du ikke kan forstå at
Omme bagved mine skyer
Er himlen ikke altid blå
Folk som dig I har altid så mange gode råd
Og jeg skal prøve på at huske dem
Når den her dag er overstået

Og velmenende mennesker si'r ′lad det ikke gå dig på
For du skal se i morgen er der atter en dag og det hele skal nok
Det heeele skal nok gå'

Så det' pisseirriterende, at du ikke kan forstå at
Dine smarte kommentarer ikk′ er noget jeg gider at høre på
Folk som dig I har altid så mange gode råd
Og jeg skal prøve på at huske dem
Prøve på at huske dem

Og det pisseirriterende at du ikke kan forstå at
Omme bagved mine skyer, er himlen ikke altid blå
Folk som dig I har altid så mange gode råd
Og jeg skal prøve på at huske dem
Når den her sang er overstået

Pisseirreterende

Quand tu as dormi 1 heure et demie, tu te lèves pour aller travailler avec une gueule de bois
Quand tu aimerais regarder Animal Planet, mais il n'y a que CNN
Tout le monde va au cinéma, mais tu n'as pas les moyens
Et tu cours au bus de nuit juste pour voir que le dernier est parti

Et les gens bienveillants disent "ne te laisse pas abattre"
Tu verras, demain sera un nouveau jour,
Et tout ira bien
Tout ira bien

Alors c'est tellement agaçant que tu ne puisses pas comprendre que
Derrière mes nuages
Le ciel n'est pas toujours bleu
Des gens comme toi, vous avez toujours tellement de bons conseils
Et je vais essayer de m'en souvenir
Quand cette journée sera terminée

Quand tu te fais verbaliser 600 euros parce que tu as oublié ton abonnement mensuel
Et tu te promets de ne plus jamais utiliser les transports en commun
Quand tu as oublié de faire la lessive, il ne te reste qu'une seule chaussette
Et tu réalises trop tard que tu as oublié l'anniversaire de ton amie

Et les gens suffisants et plein d'énergie disent que tout ira bien
Et tu dépenses toute ton énergie à te rappeler que ce n'est pas
Ce n'est pas joli de frapper

Alors c'est tellement agaçant que tu ne puisses pas comprendre que
Derrière mes nuages
Le ciel n'est pas toujours bleu
Des gens comme toi, vous avez toujours tellement de bons conseils
Et je vais essayer de m'en souvenir
Quand cette journée sera terminée

Et les gens bienveillants disent "ne te laisse pas abattre"
Parce que tu verras, demain sera un nouveau jour et tout ira bien
Tout ira bien

Alors c'est tellement agaçant que tu ne puisses pas comprendre que
Tes commentaires intelligents ne m'intéressent pas
Des gens comme toi, vous avez toujours tellement de bons conseils
Et je vais essayer de m'en souvenir
Essayer de m'en souvenir

Et c'est tellement agaçant que tu ne puisses pas comprendre que
Derrière mes nuages, le ciel n'est pas toujours bleu
Des gens comme toi, vous avez toujours tellement de bons conseils
Et je vais essayer de m'en souvenir
Quand cette chanson sera terminée