Текст и перевод песни Sys Bjerre - Tættere På Stjernerne

Tættere På Stjernerne

Lov mig at du tager mig med
Når du en dag skal af sted
For sådan nogen som jeg
Kan ikke trække vejret her
Kun i de højere luftlag
Kan vi eksistere
Men nogen har stækket mine vinger mens jeg sov
For her må man ikke flyve hvis man ikke har fået lov

Så bare lad mig ride på ryggen af din kat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt
Så bare lad mig ride på ryggen af din kat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt

Og jeg ved der nok er nogen
Som vil græde hvis jeg går
Men jeg tror de vil ku′ forstå det
Om et par tusind år
Og jeg ved det ikke er fair at jeg kun tænker på mig selv
Men hvis jeg bliver her meget længere slår det mig simpelthen ihjel

Så bare lad mig sidde under din høje sorte hat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt
Så bare lad mig sidde under din høje sorte hat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt

For fladt til at jeg kan se det store perspektiv
Mit sind er alt for kuperet
Jeg selv er for fjeret og naiv

Så vil du ikke nok tage mig med dig når du går
Så vil du ikke nok tage mig med dig når du går
Så vil du ikke nok tage mig med dig når du går, når du går

Heading for the Stars

Promise me you'll take me with you
When someday you head out
Because folks like me
Can't breathe here
Only in the higher atmospheres
Can we exist
But someone clipped my wings while I was sleeping
Because here you're not allowed to fly unless you've got permission

So just let me ride on the back of your cat
Because I need to get closer to the stars
This land is far too flat
So just let me ride on the back of your cat
Because I need to get closer to the stars
This land is far too flat

And I know there are probably some
Who'll cry if I leave
But I think they'll eventually understand it
In a couple thousand years
And I know it's not fair that I only think of myself
But if I stay here much longer it'll simply kill me

So just let me sit under your tall black hat
Because I need to get closer to the stars
This land is far too flat
So just let me sit under your tall black hat
Because I need to get closer to the stars
This land is far too flat

Too flat for me to see the big picture
My mind is far too hilly
I myself am far too light-feathered and naive

So won't you take me with you when you go
So won't you take me with you when you go
So won't you take me with you when you go, when you go