Текст и перевод песни Sys Bjerre - Tættere På Stjernerne

Lov mig at du tager mig med
Når du en dag skal af sted
For sådan nogen som jeg
Kan ikke trække vejret her
Kun i de højere luftlag
Kan vi eksistere
Men nogen har stækket mine vinger mens jeg sov
For her må man ikke flyve hvis man ikke har fået lov

Så bare lad mig ride på ryggen af din kat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt
Så bare lad mig ride på ryggen af din kat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt

Og jeg ved der nok er nogen
Som vil græde hvis jeg går
Men jeg tror de vil ku′ forstå det
Om et par tusind år
Og jeg ved det ikke er fair at jeg kun tænker på mig selv
Men hvis jeg bliver her meget længere slår det mig simpelthen ihjel

Så bare lad mig sidde under din høje sorte hat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt
Så bare lad mig sidde under din høje sorte hat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt

For fladt til at jeg kan se det store perspektiv
Mit sind er alt for kuperet
Jeg selv er for fjeret og naiv

Så vil du ikke nok tage mig med dig når du går
Så vil du ikke nok tage mig med dig når du går
Så vil du ikke nok tage mig med dig når du går, når du går

Обещай, что возьмешь меня с собой.
Когда однажды тебе придется уйти
Для кого-то вроде меня.
Здесь нечем дышать.
Только в верхних слоях воздуха.
Можем ли мы существовать
Но кто-то приклеил мне крылья, пока я спал.
Ты не можешь летать, если тебе не разрешают.

Так что просто позволь мне прокатиться на спине твоего кота.
Мне нужно быть ближе к звездам.
Эта страна слишком плоская.
Так что просто позволь мне прокатиться на спине твоего кота.
Мне нужно быть ближе к звездам.
Эта страна слишком плоская.

И я знаю, что там, вероятно, кто-то есть.
Я буду плакать, если уйду.
Но я думаю, они поймут.
Через несколько тысяч лет ...
И я знаю, это нечестно, что я думаю только о себе.
Но если я останусь здесь еще надолго, это просто убьет меня.

Так что просто позволь мне посидеть под твоей высокой черной шляпой.
Мне нужно быть ближе к звездам.
Эта страна слишком плоская.
Так что просто позволь мне посидеть под твоей высокой черной шляпой.
Мне нужно быть ближе к звездам.
Эта страна слишком плоская.

Слишком плоская, чтобы я мог видеть общую картину.
Мой разум слишком холмист.
Я сам слишком наивен и растерян.

Пожалуйста, возьми меня с собой, когда будешь уходить.
Пожалуйста, возьми меня с собой, когда будешь уходить.
Тогда, пожалуйста, не бери меня с собой, когда уйдешь, когда уйдешь.